1
00:00:07,000 --> 00:00:16,000
الفيلم صادر عن مجموعة YTS.ME

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard

3
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
تم إصدار الفيلم على www.YTS.ME

4
00:00:49,583 --> 00:00:50,848
<i>ستاردست، تفضل.</i>

5
00:00:50,850 --> 00:00:53,084
<i>قم بتنشيط مسجل V-10.</i>

6
00:00:53,086 --> 00:00:54,088
<i>نسخ.</i>

7
00:01:07,900 --> 00:01:10,000
<i>اكتمل التنشيط الربع سنوي.</i>

8
00:01:10,002 --> 00:01:11,204
<ط> نسخ. شكرا لك.</i>

9
00:01:21,582 --> 00:01:24,749
<i>أعلم أنني لست كذلك
طفل عادي عمره 10 سنوات.</i>

10
00:01:24,751 --> 00:01:27,188
<i>أعني أنني أفعل أشياء عادية.</i>

11
00:01:28,154 --> 00:01:31,189
<i>تناول الآيس كريم. أركب دراجتي.</i>

12
00:01:31,191 --> 00:01:33,260
<ط> أنا جيد حقا
في ممارسة الرياضة.</i>

13
00:01:34,126 --> 00:01:36,961
<i>حسنًا، على جهاز Xbox الخاص بي.</i>

14
00:01:36,963 --> 00:01:41,999
<i>أنا أحب لعبة Minecraft والعلوم
وارتداء ملابس الهالوين.</i>

15
00:01:42,001 --> 00:01:44,735
<i>أنا أحب القتال بالسيف الضوئي
مع والدي.</i>

16
00:01:44,737 --> 00:01:47,137
<i>وشاهد أفلام حرب النجوم
معه.</i>

17
00:01:47,139 --> 00:01:50,374
<i>ودفع أختي الكبرى إلى الجنون.</i>

18
00:01:50,376 --> 00:01:55,179
<ط> وأحلم بأن أكون في الخارج
الفضاء، تمامًا مثل أي طفل عادي.</i>

19
00:01:55,181 --> 00:01:59,017
<i>أنا لا أبدو عاديًا
عندما أفعل هذه الأشياء.</i>

20
00:01:59,019 --> 00:02:01,288
<ط> ولا حتى ولادتي
كان عاديا.</i>

21
00:02:03,090 --> 00:02:06,190
<i>كان الأمر مضحكًا.</i>

22
00:02:06,192 --> 00:02:09,029
<i>الآن، كيف يمكن الولادة
كن فرحانًا، تسأل؟</i>

23
00:02:10,796 --> 00:02:12,364
<i>يساعد طبيب المراهق.</i>

24
00:02:12,366 --> 00:02:13,701
هذا هو يومي الأول.

25
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
نيت!

26
00:02:15,402 --> 00:02:19,404
<i>كاميرا فيديو ضخمة
يساعد أيضًا في تحسين الوضع.</i>

27
00:02:19,406 --> 00:02:23,243
<i>ولكن لكي تكون مضحكًا حقًا، فأنت بحاجة إلى ذلك
ما هي أفضل النكات لديها.</i>

28
00:02:24,044 --> 00:02:25,175
<i>خط مثقوب.</i>

29
00:02:25,177 --> 00:02:26,810
انه قادم!

30
00:02:41,828 --> 00:02:44,228
أين يذهب الطفل؟
اذهب مع الطفل!

31
00:02:44,230 --> 00:02:45,832
عليك أن تذهب يا سيدي.

32
00:02:49,068 --> 00:02:52,203
<i>لقد أجريت 27 عملية جراحية
منذ ذلك الحين.</i>

33
00:02:52,205 --> 00:02:56,775
<i>لقد ساعدوني على التنفس
انظر، لتسمع بدون أداة مساعدة للسمع،</i>

34
00:02:56,777 --> 00:02:59,844
<i>وحتى أن البعض ساعدني
تبدو أفضل قليلاً.</i>

35
00:02:59,846 --> 00:03:02,846
<ط> ولكن لا أحد منهم
لقد جعلني أبدو عاديًا.</i>

36
00:03:02,848 --> 00:03:05,250
قال
لا يريد الذهاب.

37
00:03:05,252 --> 00:03:06,717
لكنه جاهز.

38
00:03:06,719 --> 00:03:07,852
لا، انه ليس جاهزا.

39
00:03:07,854 --> 00:03:10,120
لا أستطيع
المدرسة المنزلية له إلى الأبد.

40
00:03:10,122 --> 00:03:13,191
في كل عام ننتظر
سيكون من الصعب البدء.

41
00:03:13,193 --> 00:03:15,859
هذه هي السنة الأولى
المتوسطة للجميع .

42
00:03:15,861 --> 00:03:18,196
لن يكون كذلك
الطفل الجديد الوحيد.

43
00:03:18,198 --> 00:03:21,965
حسنًا، حسنًا، سيكون هو
الطفل الجديد الوحيد الذي يشبهه.

44
00:03:21,967 --> 00:03:22,866
انظر هل ستتوقف
مناشف قابلة للطي

45
00:03:22,868 --> 00:03:24,835
لثانية واحدة فقط
ويرجى الاستماع؟

46
00:03:24,837 --> 00:03:27,204
انها مثل القيادة
خروف للذبح.

47
00:03:27,206 --> 00:03:28,642
وأنت تعرف ذلك.

48
00:03:30,377 --> 00:03:34,044
<i>أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
كن مجرد طفل عادي.</i>

49
00:03:34,046 --> 00:03:37,183
<i>الأطفال العاديون لا يصنعون غيرهم
أطفال يهربون من الملاعب.</i>

50
00:03:40,120 --> 00:03:44,124
<i>الأطفال العاديون لا يحدقون بهم
في أي مكان يذهبون إليه.</i>

51
00:03:45,991 --> 00:03:47,894
<ط> ولكن لا بأس
إذا كنت تريد التحديق أيضًا.</i>

52
00:03:57,204 --> 00:03:59,269
<i>اسمي أوجي بولمان.</i>

53
00:03:59,271 --> 00:04:01,741
<ط>الأسبوع المقبل،
أبدأ بالصف الخامس.</i>

54
00:04:03,242 --> 00:04:07,011
<ط> ومنذ ذلك الحين لم أكن أبدا
إلى المدرسة الحقيقية من قبل،</i>

55
00:04:07,013 --> 00:04:10,950
<ط> أنا تماما إلى حد كبير
ومتحجرة تماما.</i>

56
00:04:50,891 --> 00:04:54,091
السيدة بولمان،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

57
00:04:54,093 --> 00:04:56,396
ويجب أن تكون أوجي.
يا لها من متعة أن ألتقي بكم.

58
00:04:57,062 --> 00:04:58,132
أنا السيد توشمان.

59
00:04:59,398 --> 00:05:00,998
يمكنك أن تضحك على ذلك.

60
00:05:01,000 --> 00:05:02,166
توشمان.

61
00:05:02,168 --> 00:05:04,067
لقد سمعتهم جميعا.

62
00:05:04,069 --> 00:05:08,206
- توشي. رجل بعقب. وجه بعقب.
- أوه.

63
00:05:08,208 --> 00:05:09,574
السيد توشوس.

64
00:05:11,545 --> 00:05:15,380
وبعد ذلك في
الربيع، لدينا معرض العلوم.

65
00:05:15,382 --> 00:05:19,884
ومن ما مدرس منزلك
يقول لي، سوف تحصل على الجائزة الأولى.

66
00:05:19,886 --> 00:05:21,853
هل سمعت ذلك يا أوجي؟

67
00:05:21,855 --> 00:05:24,822
ثم قبل التخرج مباشرة
الفصل بأكمله يأخذ رحلة

68
00:05:24,824 --> 00:05:27,224
إلى محمية طبيعية
في ولاية بنسلفانيا.

69
00:05:27,226 --> 00:05:30,495
هذا هو تسليط الضوء
من السنة.

70
00:05:30,497 --> 00:05:32,230
أعدك.

71
00:05:32,232 --> 00:05:33,467
أوه جيد، إنهم هنا.

72
00:05:43,108 --> 00:05:44,408
من هم؟

73
00:05:44,410 --> 00:05:45,776
حسنا، اعتقدت أنه سيكون
مفيدة لك

74
00:05:45,778 --> 00:05:48,880
للقاء بعض طلابنا
"قبل أن تبدأ المدرسة، أوجي."

75
00:05:48,882 --> 00:05:49,983
ماذا تعتقد؟

76
00:05:51,483 --> 00:05:53,317
أطفال آخرون الآن؟

77
00:05:53,319 --> 00:05:54,719
كانوا
في المدرسة الابتدائية

78
00:05:54,721 --> 00:05:57,791
حتى يعرفوا طريقهم و
سوف يعطونك جولة جميلة.

79
00:05:59,860 --> 00:06:01,261
سيكون بخير.

80
00:06:08,033 --> 00:06:12,437
أوجي، هذا جاك
ويل وجوليان وشارلوت.

81
00:06:12,439 --> 00:06:14,341
يا رفاق، هذا أوجي بولمان.

82
00:06:14,940 --> 00:06:17,243
أهلاً.

83
00:06:17,509 --> 00:06:18,846
يا.

84
00:06:21,281 --> 00:06:24,147
<i>لقاء الأطفال أصعب
بدلاً من مقابلة الكبار.</i>

85
00:06:24,149 --> 00:06:26,918
<i>الجميع يصنعون
نفس الوجه في البداية.</i>

86
00:06:26,920 --> 00:06:29,223
<i>لكن الأطفال ليسوا جيدين
في إخفائها.</i>

87
00:06:30,523 --> 00:06:33,658
<i>لذلك عادةً ما أنظر إلى الأسفل.</i>

88
00:06:33,660 --> 00:06:36,894
<ط> يمكنك أن تتعلم الكثير
عن الناس من أحذيتهم.</i>

89
00:06:36,896 --> 00:06:40,334
<i>أعتقد أن هؤلاء الثلاثة هم
طفل الصندوق الاستئماني،</i>

90
00:06:41,300 --> 00:06:42,836
<i>الطفل المشاغب...</i>

91
00:06:43,569 --> 00:06:45,937
<i>آه، أيها الطفل المجنون.</i>

92
00:06:45,939 --> 00:06:48,005
أعمل في الإعلانات التلفزيونية.

93
00:06:48,007 --> 00:06:49,173
حقًا؟

94
00:06:49,175 --> 00:06:51,612
نعم. المد والجزر.

95
00:06:53,112 --> 00:06:54,111
لماذا لا يا رفاق

96
00:06:54,113 --> 00:06:55,613
خذ جولة أوجي
المدرسة قليلاً، هاه؟

97
00:06:55,615 --> 00:06:58,485
فقط عد إلى هنا، اه،
نصف ساعة؟

98
00:07:11,430 --> 00:07:13,063
<ط> لقد بدأت
عندما كنت في الثانية من عمري.</i>

99
00:07:13,065 --> 00:07:14,432
المواقع المحلية في الغالب.

100
00:07:14,434 --> 00:07:17,534
ثم عندما كنت في الثالثة من عمري حجزت
وطني الأول. نستله كويك.

101
00:07:17,536 --> 00:07:20,070
كان الأمر صعبًا، لأنه
أنا لا أتحمل اللاكتوز.

102
00:07:20,072 --> 00:07:22,372
على أية حال، هل سمعت من أي وقت مضى
من دلو البصاق؟

103
00:07:22,374 --> 00:07:25,646
إذن هذه هي حجرتنا المنزلية.
لدينا السيد براون.

104
00:07:27,012 --> 00:07:29,279
تقول أمي
إنه غريب بعض الشيء.

105
00:07:29,281 --> 00:07:31,382
ثم كنت في جوقة

106
00:07:31,384 --> 00:07:35,586
قاعة موسيقى راديو سيتي
عيد الميلاد مذهلة.

107
00:07:35,588 --> 00:07:37,654
لقد قمت باختبار الأداء
لآني في برودواي.

108
00:07:37,656 --> 00:07:41,425
لقد تلقيت ردين من مولي، ولكن أعتقد
ذهبوا في اتجاه مختلف.

109
00:07:41,427 --> 00:07:42,495
مهلا، شارلوت!

110
00:07:43,530 --> 00:07:45,332
ألا تتوقف عن الحديث أبداً؟

111
00:07:46,266 --> 00:07:48,733
إذن هذه هي الكافتيريا.

112
00:07:48,735 --> 00:07:52,202
الطعام هنا على ما يرام
للطعام المدرسي.

113
00:07:52,204 --> 00:07:55,541
أو هل تتناول طعامًا خاصًا؟

114
00:08:06,019 --> 00:08:11,221
رائع! هذا يذكرني ببلدي
تخمين بقعة على <i>القانون والنظام.</i>

115
00:08:11,223 --> 00:08:14,425
لذا فإن العلوم اختيارية
من المفترض أن يكون الأمر صعبًا حقًا.

116
00:08:14,427 --> 00:08:16,526
لذلك ربما لن تكون كذلك
قضاء الكثير من الوقت هنا.

117
00:08:16,528 --> 00:08:19,497
لا جريمة، ولكن إذا لم تفعل ذلك أبدا
كنت في مدرسة حقيقية من قبل..

118
00:08:19,499 --> 00:08:21,432
يا صاح، لقد تلقى تعليمه في المنزل.

119
00:08:21,434 --> 00:08:23,233
حسنًا، أنا فقط أقول.

120
00:08:23,235 --> 00:08:25,635
العلم يفترض
من الصعب حقا.

121
00:08:25,637 --> 00:08:27,771
لكنك تأخذها،
أيضا، أليس كذلك؟

122
00:08:27,773 --> 00:08:30,707
مهلا،
ربما يمكن أن تفشلوا معًا.

123
00:08:30,709 --> 00:08:33,346
لماذا لا تخرج من
الطريق، حتى يتمكن من التحقق من ذلك؟

124
00:08:34,747 --> 00:08:35,949
تمام.

125
00:08:37,717 --> 00:08:41,351
أعني، ليس هناك الكثير
لنرى. مكاتب. الكراسي.

126
00:08:41,353 --> 00:08:43,388
الحاضنة. مواقد بنسن.

127
00:08:43,390 --> 00:08:45,592
هؤلاء هم البعض
ملصقات العلوم الإجمالي حقا.

128
00:08:46,559 --> 00:08:49,394
أوه! وهذه ممحاة.

129
00:08:49,396 --> 00:08:51,328
هو يعلم
ما هي الممحاة.

130
00:08:51,330 --> 00:08:53,096
كيف من المفترض أن أعرف
ماذا يعرف؟

131
00:08:53,098 --> 00:08:54,332
لا يقول شيئا.

132
00:08:54,334 --> 00:08:56,337
أنت تعرف
ما هي الممحاة، أليس كذلك؟

133
00:08:57,670 --> 00:09:00,507
المتأنق،
عليك أن تقول شيئا.

134
00:09:02,074 --> 00:09:03,743
نعم، أعرف
ما هي الممحاة.

135
00:09:06,246 --> 00:09:10,414
هل... هل اسمك جاك
أو جاكويل؟

136
00:09:10,416 --> 00:09:12,616
فكرت اسمه
هل كان جاكويل؟

137
00:09:12,618 --> 00:09:16,189
نعم، الكثير من الناس يتصلون بي
بواسطة اسمي الأول والأخير.

138
00:09:16,723 --> 00:09:18,456
أنا لا أعرف لماذا.

139
00:09:18,458 --> 00:09:19,689
هل لديك أية أسئلة أخرى؟

140
00:09:19,691 --> 00:09:23,226
في الواقع، لقد حصلت
سؤال لأوجي.

141
00:09:23,228 --> 00:09:24,495
ما هي الصفقة
مع وجهك؟

142
00:09:24,497 --> 00:09:25,495
يا صديقي!

143
00:09:25,497 --> 00:09:27,097
أعني هل كنت
في حادث سيارة أو شيء من هذا؟

144
00:09:27,099 --> 00:09:28,332
جوليان!

145
00:09:28,334 --> 00:09:30,735
ماذا؟ قال توشمان أننا نستطيع ذلك
طرح الأسئلة إذا أردنا ذلك.

146
00:09:30,737 --> 00:09:31,735
ليست أسئلة وقحة.

147
00:09:31,737 --> 00:09:34,471
علاوة على ذلك، فقد ولد
هكذا، قال السيد توشمان.

148
00:09:34,473 --> 00:09:38,241
نعم، أعرف. اعتقدت فقط ربما
لقد كان، مثل، في حريق أيضًا.

149
00:09:38,243 --> 00:09:40,110
مهلا، جوليان، اصمت.

150
00:09:40,112 --> 00:09:41,178
أنت اصمت!

151
00:09:41,180 --> 00:09:42,248
لماذا لا نصمت جميعا؟

152
00:09:43,650 --> 00:09:45,519
لا، لم أكن في النار.

153
00:09:48,454 --> 00:09:50,189
وكلمة "من المفترض".

154
00:09:52,191 --> 00:09:53,490
ماذا؟

155
00:09:53,492 --> 00:09:57,562
انت قلت هذا العلم
من المفترض أن يكون الأمر صعبًا حقًا.

156
00:09:57,564 --> 00:09:59,596
مرتين.

157
00:09:59,598 --> 00:10:02,468
الكلمة "من المفترض".
مع "د."

158
00:10:05,170 --> 00:10:07,407
ربما أمي
يمكن أن المدرسة المنزلية لك أيضا.

159
00:10:21,253 --> 00:10:24,856
هل تريد أن تخبرنا بعد
كيف كان شعورك تجاه الجولة؟

160
00:10:24,858 --> 00:10:26,157
اليوم؟

161
00:10:26,159 --> 00:10:27,725
السيد توشمان
خرج عن طريقه

162
00:10:27,727 --> 00:10:29,527
لتخبرني كم هو حلو
كان هؤلاء الأطفال

163
00:10:29,529 --> 00:10:32,665
وهذا جوليان
يبدو أن هذا هو الحلم تمامًا.

164
00:10:33,599 --> 00:10:35,165
لا.

165
00:10:35,167 --> 00:10:36,402
ليس حلما؟

166
00:10:37,434 --> 00:10:39,336
هل هو واحد من هؤلاء الأطفال الذين يتصرفون
طريقة واحدة أمام الكبار

167
00:10:39,338 --> 00:10:41,538
ثم طريقة أخرى
أمام الأطفال؟

168
00:10:41,540 --> 00:10:43,240
نعم، أعتقد.

169
00:10:43,242 --> 00:10:46,744
حسنًا، أعلم أن الأمر صعب، ولكن
عليك أن تفهم ذلك

170
00:10:46,746 --> 00:10:49,647
ربما يشعر بالسوء
عن نفسه.

171
00:10:49,649 --> 00:10:53,650
وعندما يتصرف شخص ما بشكل صغير، فأنت فقط
يجب أن يكون الشخص الأكبر، حسنًا؟

172
00:10:53,652 --> 00:10:55,788
يمين.

173
00:10:57,656 --> 00:10:59,392
فيا، سأحضر البيتزا.

174
00:11:00,560 --> 00:11:02,226
انظر إليّ يا أوجي.

175
00:11:02,228 --> 00:11:03,894
هذا الطفل يبدو مثل
رعشة حقيقية.

176
00:11:03,896 --> 00:11:06,297
إذا قام شخص ما بدفعك،
ادفع للخلف.

177
00:11:06,299 --> 00:11:07,798
لا تخافوا من أحد.

178
00:11:07,800 --> 00:11:09,332
لماذا يهمس؟

179
00:11:09,334 --> 00:11:10,771
لأنني أخاف من أمي.

180
00:11:11,838 --> 00:11:13,770
عليك فقط أن تكون كذلك
شخص أكبر

181
00:11:13,772 --> 00:11:17,641
وترتفع فوقه.
الأمر بهذه السهولة.

182
00:11:17,643 --> 00:11:21,913
أوجي، أعتقد أن هذا هو
أفضل سنة بالنسبة لك لبدء المدرسة

183
00:11:21,915 --> 00:11:24,849
لأن الجميع
سوف تكون جديدة.

184
00:11:24,851 --> 00:11:26,583
ولكن إذا كنت حقا
لا اريد الذهاب...

185
00:11:26,585 --> 00:11:29,322
رقم لا بأس. أريد أن أذهب.

186
00:11:31,891 --> 00:11:33,591
أنت تفعل؟

187
00:11:33,593 --> 00:11:34,725
ط ط ط-هم.

188
00:11:34,727 --> 00:11:36,860
ما الذي غير رأيك؟

189
00:11:36,862 --> 00:11:39,233
حسنا لديهم جيدة حقا
العلوم اختيارية.

190
00:11:40,366 --> 00:11:42,700
وأنا بحاجة
مدرس علوم أفضل.

191
00:11:42,702 --> 00:11:44,268
أوه!

192
00:11:44,270 --> 00:11:46,636
- أوه، واو. هناك ذلك.
- قف! قف!

193
00:11:46,638 --> 00:11:48,239
هل ستأخذين هذا يا أمي؟

194
00:11:48,241 --> 00:11:49,274
هل يمكنني الحصول على بعض النسخ الاحتياطية هنا؟

195
00:11:49,276 --> 00:11:50,475
ستسمح له بالتحدث
لزوجتك هكذا؟

196
00:11:50,477 --> 00:11:52,876
لن أسمح له
التحدث مع زوجتي من هذا القبيل.

197
00:11:52,878 --> 00:11:54,412
- لو سمحت!
- احصل عليه! هيا، فيا.

198
00:11:54,414 --> 00:11:56,884
ادخل هناك.

199
00:12:24,978 --> 00:12:28,011
سوف أقابلك هنا
بعد المدرسة.

200
00:12:28,013 --> 00:12:29,782
تمام؟ هنا.

201
00:12:32,385 --> 00:12:33,551
أحبك.

202
00:12:33,553 --> 00:12:34,655
أحبك جدا.

203
00:12:35,521 --> 00:12:36,757
سوف أراك لاحقا.

204
00:12:42,428 --> 00:12:43,564
أيمكنك سماعي؟

205
00:12:51,838 --> 00:12:54,505
سيكون لدينا
قليلا من رجل لرجل.

206
00:12:54,507 --> 00:12:58,708
الآن، يجب أن أتوقف هنا، لأنه
بعد هذه النقطة هي منطقة عدم وجود أبي

207
00:12:58,710 --> 00:13:02,380
وأنت لا تريد المشي مع
والديك لأنه ليس رائعًا.

208
00:13:02,382 --> 00:13:03,481
لكنك رائع.

209
00:13:04,651 --> 00:13:08,854
أعلم أنني كذلك، لكن من الناحية الفنية
معظم الآباء ليسوا كذلك، لذا...

210
00:13:09,821 --> 00:13:11,724
ولا هذه الخوذات.

211
00:13:15,295 --> 00:13:16,360
يا.

212
00:13:16,362 --> 00:13:20,998
قاعدتان. أولا، رفع فقط
يدك مرة واحدة في الفصل،

213
00:13:21,000 --> 00:13:23,067
بغض النظر عن عدد الإجابات
أنت تعرف.

214
00:13:23,069 --> 00:13:26,003
باستثناء العلم.
سحق هذا واحد.

215
00:13:26,005 --> 00:13:27,270
يفحص.

216
00:13:27,272 --> 00:13:30,908
ثانياً، ستشعر بذلك
أنت وحيد تمامًا يا أوجي.

217
00:13:30,910 --> 00:13:32,346
لكنك لست كذلك.

218
00:13:33,412 --> 00:13:34,979
يفحص.

219
00:13:34,981 --> 00:13:39,082
هل يجب أن نفقد هذا؟ هيا،
الأزياء هي لجميع القديسين.

220
00:13:39,084 --> 00:13:41,521
الاستعداد للانفجار.

221
00:13:50,696 --> 00:13:51,961
أحبك.

222
00:13:51,963 --> 00:13:52,965
أحبك جدا.

223
00:13:54,434 --> 00:13:55,499
استمتع.

224
00:13:55,501 --> 00:13:56,502
الوداع.

225
00:14:00,006 --> 00:14:02,840
<ط> هل لديك
مهمة ممتازة والتوفيق.</i>

226
00:14:02,842 --> 00:14:04,578
<ط> نحن على استعداد
للمتابعة في هذا الوقت.</i>

227
00:14:05,511 --> 00:14:09,013
<ط>10. 9. 8. 7.</i>

228
00:14:09,015 --> 00:14:11,682
عزيزي الله، من فضلك،
اجعلهم لطيفين معه.

229
00:14:11,684 --> 00:14:15,785
<ط>4. 3. 2. 1.</i>

230
00:14:24,097 --> 00:14:26,463
<i>كانت أمي تقول دائمًا...</i>

231
00:14:26,465 --> 00:14:28,665
<ط>"إذا كنت لا تحب
أين أنت...</i>

232
00:14:28,667 --> 00:14:30,836
<i>"مجرد صورة
حيث تريد أن تكون."</i>

233
00:14:35,440 --> 00:14:38,375
<ط> أوجي! أوجي! أوجي!</i>

234
00:14:38,377 --> 00:14:42,078
<ط> أوجي! أوجي! أوجي!
أوجي! أوجي!</i>

235
00:14:52,824 --> 00:14:54,593
<ط> لا أستطيع الانتظار
حتى عيد الهالوين.</i>

236
00:15:15,580 --> 00:15:19,450
حسنًا، دعنا نستقر.
الجميع يستقر.

237
00:15:19,452 --> 00:15:20,854
اه...تم الحفظ.

238
00:15:22,155 --> 00:15:23,120
آسف.

239
00:15:23,122 --> 00:15:25,992
يجد الجميع
مقاعدك؟ نعم؟

240
00:15:28,460 --> 00:15:30,096
العثور على مقاعدنا. عظيم.

241
00:15:35,101 --> 00:15:39,035
حسنًا، الآن البعض منا محظوظ
يكفي أن نعرف بعضنا البعض. نعم؟

242
00:15:39,037 --> 00:15:42,005
وغيرها جديدة.
أهلاً.

243
00:15:42,007 --> 00:15:47,381
حسنًا، اسمي السيد براون
وأنت متأخر.

244
00:15:49,114 --> 00:15:51,782
نعم. أنا آسف جدا.

245
00:15:51,784 --> 00:15:54,717
كنت فقط أساعد في الإعداد
كراسي للجمعية.

246
00:15:54,719 --> 00:15:55,686
لا تقلق بشأن هذا

247
00:15:55,688 --> 00:15:57,524
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا تعني هذه الكلمة؟

248
00:15:58,056 --> 00:15:59,623
أي شخص؟ لا؟

249
00:15:59,625 --> 00:16:02,625
المبادئ هي القواعد
لأشياء مهمة حقا.

250
00:16:02,627 --> 00:16:03,693
مثل الشعارات.

251
00:16:03,695 --> 00:16:06,230
مثل الشعارات.
أو مثل الاقتباسات الشهيرة.

252
00:16:06,232 --> 00:16:10,167
أو مثل، أم، خطوط
من كعكة الحظ. يمين؟

253
00:16:10,169 --> 00:16:12,937
يمكن أن تساعد المبادئ في تحفيزنا.

254
00:16:12,939 --> 00:16:14,938
يمكنهم المساعدة في إرشادنا متى
علينا أن نتخذ القرارات

255
00:16:14,940 --> 00:16:16,639
حول أشياء مهمة حقا.
تمام؟

256
00:16:16,641 --> 00:16:18,075
"إذاً لماذا تتحدث معي
حول المبادئ

257
00:16:18,077 --> 00:16:19,742
"في هذا الصباح الباكر
السيد براون؟"

258
00:16:19,744 --> 00:16:20,943
حسنًا، دعني أخبرك.

259
00:16:20,945 --> 00:16:24,548
لأن المبادئ يمكن أيضا
أخبرنا الكثير عن أنفسنا.

260
00:16:24,550 --> 00:16:26,783
من هو الذي أطمح أن أكون؟

261
00:16:26,785 --> 00:16:29,586
هذا هو السؤال الذي ينبغي لنا أن نفعله
أن نسأل أنفسنا في كل وقت.

262
00:16:29,588 --> 00:16:31,989
أي نوع من الأشخاص أنا؟

263
00:16:31,991 --> 00:16:33,691
إذن هذا ما
سنفعل.

264
00:16:33,693 --> 00:16:36,192
أم، الجميع سوف يأتي
مع شيئين

265
00:16:36,194 --> 00:16:38,495
أنهم يعتقدون الجميع
يجب أن نعرف عنهم.

266
00:16:38,497 --> 00:16:39,764
حسنًا؟ سأذهب أولا.

267
00:16:39,766 --> 00:16:43,667
رقم واحد، كنت أعمل عليه
وول ستريت. لفترة طويلة.

268
00:16:43,669 --> 00:16:48,742
وثانيًا، غادرت وول ستريت
لتحقيق حلمي والتدريس.

269
00:16:49,242 --> 00:16:50,610
بوم، من التالي؟

270
00:16:51,544 --> 00:16:52,545
نعم.

271
00:16:53,579 --> 00:16:54,812
جوليان ألبانز.

272
00:16:54,814 --> 00:16:57,814
وأعتقد أنه أمر رائع كيف
أنت تسعى لتحقيق حلمك.

273
00:16:57,816 --> 00:17:00,119
شكرا جزيلا لك، جوليان.
دعونا نسمع شيئين الخاص بك.

274
00:17:00,987 --> 00:17:02,620
تمام.

275
00:17:02,622 --> 00:17:06,723
أولاً، لقد حصلت للتو على <i>Battleground Mystic</i>
على جهاز Wii الخاص بي وهو رائع تمامًا.

276
00:17:06,725 --> 00:17:09,995
والرقم 2 حصلنا عليه
طاولة بينج بونج هذا الصيف.

277
00:17:10,996 --> 00:17:13,199
مدهش.
أي أسئلة لجوليان؟

278
00:17:13,698 --> 00:17:14,897
نعم؟

279
00:17:14,899 --> 00:17:17,867
هو <i>ساحة المعركة الغامضة</i>
متعددة أو لاعب واحد؟

280
00:17:17,869 --> 00:17:19,702
دعونا لا
تلك الأسئلة كيندا.

281
00:17:19,704 --> 00:17:22,242
حسنًا، اه...

282
00:17:34,086 --> 00:17:35,318
مرحبًا.

283
00:17:35,320 --> 00:17:38,321
اسمي أغسطس بولمان.

284
00:17:38,323 --> 00:17:39,692
أوجي.

285
00:17:40,259 --> 00:17:41,560
و أم ...

286
00:17:42,895 --> 00:17:46,266
عندي اخت اسمها فيا
وكلب اسمه ديزي.

287
00:17:46,999 --> 00:17:49,567
أنا أحب <i>حرب النجوم.</i>

288
00:17:49,569 --> 00:17:54,305
وقلت للتو ثلاثة أشياء.
نعم. آسف.

289
00:17:54,307 --> 00:17:56,640
هذا يبدو وكأنه مكافأة
لي. ثلاثة أشياء.

290
00:17:56,642 --> 00:17:59,276
شكرا جزيلا لك، أوجي،
كان ذلك مثاليا. من التالي؟

291
00:17:59,278 --> 00:18:03,279
أوه! لقد فعلت ذلك فعلا
سؤال لأوجي.

292
00:18:03,281 --> 00:18:05,749
ما هي الصفقة مع جديلة
في الجزء الخلفي من شعرك؟

293
00:18:05,751 --> 00:18:07,750
هل هو مثل شيء بادوان؟

294
00:18:07,752 --> 00:18:09,619
ما هو شيء بادوان؟

295
00:18:09,621 --> 00:18:13,158
أوه. إنه من <i>Star Wars.</i>
باداوان هو متدرب جيدي.

296
00:18:14,292 --> 00:18:16,128
من هي شخصيتك المفضلة ,
أوجي؟

297
00:18:16,761 --> 00:18:18,194
بوبا فيت.

298
00:18:18,196 --> 00:18:20,266
ماذا عن دارث سيديوس؟
هل تحبه؟

299
00:18:25,637 --> 00:18:26,904
أوه.

300
00:18:26,906 --> 00:18:30,773
حسنا، هل يمكن أن نتحدث عن
<i>حرب النجوم</i> في فترة الاستراحة؟ نعم؟

301
00:18:30,775 --> 00:18:33,676
حسنًا. من يريد أن يقرأ
وصية هذا الشهر؟

302
00:18:33,678 --> 00:18:34,947
أنا! أنا! أنا!

303
00:18:35,748 --> 00:18:38,882
أنا! أنا! أنا!

304
00:18:38,884 --> 00:18:40,654
ماذا عنك؟
ما اسمك؟

305
00:18:41,087 --> 00:18:43,386
صيف.

306
00:18:43,388 --> 00:18:44,858
هل تريد تجربتها؟

307
00:18:46,892 --> 00:18:50,597
"عندما يُخيَّر بين
أن تكون على حق أو أن تكون لطيفًا،

308
00:18:52,130 --> 00:18:53,198
"اختر النوع."

309
00:19:32,905 --> 00:19:34,074
مهلا، هل يمكنني الجلوس هناك؟

310
00:19:34,373 --> 00:19:35,375
بالتأكيد!

311
00:19:36,876 --> 00:19:39,713
أنت تأكل مثل سارلاك
الوحش، يا شبابي باداوان.

312
00:19:48,988 --> 00:19:52,792
قانون نيوتن الأول للحركة.

313
00:19:54,926 --> 00:19:59,698
كائن في الحركة
ستبقى في حالة حراك ما لم...

314
00:20:01,934 --> 00:20:04,334
لا بأس، لم أكن أتوقع منك
لتعرف ذلك في اليوم الأول.

315
00:20:04,936 --> 00:20:10,010
تصرفت من قبل قوة أخرى.

316
00:20:10,842 --> 00:20:12,308
جيد جدًا.

317
00:20:12,310 --> 00:20:14,744
وإليك كيف يعمل.

318
00:20:14,746 --> 00:20:19,883
<ط> سوف كائن متحرك فقط
تغيير سرعته أو اتجاهه</i>

319
00:20:19,885 --> 00:20:22,955
<i>إذا كان هناك شيء آخر
يجعله يفعل ذلك.</i>

320
00:20:36,801 --> 00:20:38,868
يا دارث البشعة,
هل سمعت؟

321
00:20:38,870 --> 00:20:41,305
كانت ضفائر بادوان عرجاء
منذ 15 عاما.

322
00:20:41,307 --> 00:20:43,173
من المفترض. مع "د."

323
00:20:43,175 --> 00:20:44,240
يا صديقي!

324
00:20:44,242 --> 00:20:46,042
أشبه
كانوا دائما عرجاء.

325
00:20:46,044 --> 00:20:47,111
نراكم غدا.

326
00:20:47,113 --> 00:20:49,716
في وقت لاحق، بارف البشعة!

327
00:20:52,818 --> 00:20:53,884
يا.

328
00:20:53,886 --> 00:20:54,887
مهلا يا أمي.

329
00:21:05,097 --> 00:21:06,377
أوجي، من المفترض أنك
ليطرق.

330
00:21:07,532 --> 00:21:09,234
أنا جاد هذه المرة.

331
00:21:14,440 --> 00:21:16,242
انتظر، هل فعل شخص ما
يسخر منه؟

332
00:21:32,124 --> 00:21:33,860
أنا شخصيا أمضيت يوما عظيما.

333
00:21:38,164 --> 00:21:41,865
مجرد محاولة
لتلطيف المزاج.

334
00:21:41,867 --> 00:21:45,434
أليس كذلك، ديزي؟
يمين. فتاة جيدة.

335
00:21:45,436 --> 00:21:50,106
حسنًا ، لقد ذهبت إلى ، أم ،
كينكو اليوم

336
00:21:50,108 --> 00:21:53,577
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
الحصول على أطروحتي من هذا.

337
00:21:53,579 --> 00:21:57,213
سوف تنتهي
أطروحتك؟

338
00:21:57,215 --> 00:21:58,414
ما هذا؟

339
00:21:58,416 --> 00:21:59,482
إنه قرص مرن.

340
00:21:59,484 --> 00:22:00,550
ماذا؟

341
00:22:00,552 --> 00:22:03,153
تعال! أنت، ذلك، القرص المرن...

342
00:22:03,155 --> 00:22:06,490
هؤلاء الاطفال اليوم.
إنه في الأساس جهاز iPhone.

343
00:22:06,492 --> 00:22:09,026
كما تعلمون، فإنه لا يلعب الموسيقى
أو، لا يمكنك الاتصال، ولكن...

344
00:22:09,028 --> 00:22:10,861
لم يتمكنوا من الحصول على الملف.

345
00:22:10,863 --> 00:22:13,129
هذا جيد.
ستجد مكانا.

346
00:22:13,131 --> 00:22:15,499
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع يا أمي.

347
00:22:15,501 --> 00:22:17,237
ربما. شكرًا لك.

348
00:22:24,376 --> 00:22:26,112
إذن أوجي...

349
00:22:26,611 --> 00:22:27,813
نعم؟

350
00:22:32,518 --> 00:22:33,520
أهلاً.

351
00:22:35,386 --> 00:22:36,990
كيف كان يومك الأول
من المدرسة؟

352
00:22:45,496 --> 00:22:48,367
الأرض إلى أوجي.
لقد طرحنا عليك سؤالا.

353
00:22:49,467 --> 00:22:51,000
هيا، كيف كان يومك؟

354
00:22:51,002 --> 00:22:52,004
جيد.

355
00:22:53,105 --> 00:22:55,338
جيد كيف؟
جيدة كما كانت جيدة؟

356
00:22:55,340 --> 00:22:57,473
أو جيدة كما كانت سيئة و
أنت فقط لا تريد أن تخبرنا؟

357
00:22:57,475 --> 00:22:59,209
لقد كانت جيدة، حسنًا؟
أنا فقط لا أعرف

358
00:22:59,211 --> 00:23:00,943
ماذا تريد مني أن أقول؟
لقد كانت جيدة!

359
00:23:00,945 --> 00:23:03,046
حسنًا، حسنًا، مهلا!
إذا كنت غاضبا من أمي

360
00:23:03,048 --> 00:23:04,914
عن الذهاب إلى المدرسة،
لقد كانت فكرتي أيضًا.

361
00:23:04,916 --> 00:23:07,252
لماذا لا أستطيع أن أقول "جيد" فقط؟
مثل أي شخص آخر؟

362
00:23:20,899 --> 00:23:23,136
الضرب بألف اليوم.

363
00:23:29,207 --> 00:23:31,043
هل سيسألون
عن يومي؟

364
00:23:36,514 --> 00:23:38,884
هذه ليست الطريقة
نترك الطاولة.

365
00:23:40,286 --> 00:23:42,922
مهلا، هيا. تحدث معي.

366
00:23:45,124 --> 00:23:46,226
اجلس.

367
00:23:54,700 --> 00:23:56,269
انزع ذلك من فضلك.

368
00:24:05,677 --> 00:24:07,109
أنا آسف.

369
00:24:07,111 --> 00:24:08,278
لا بأس.

370
00:24:08,280 --> 00:24:10,314
سيكون الأمر على ما يرام.

371
00:24:10,316 --> 00:24:12,581
لماذا يجب أن أكون قبيحا جدا؟

372
00:24:12,583 --> 00:24:15,484
أنت لست قبيحًا يا أوجي.

373
00:24:15,486 --> 00:24:18,422
عليك فقط أن تقول ذلك
لأنك أمي.

374
00:24:18,424 --> 00:24:20,960
أوه، لأنني والدتك،
لا تعول؟

375
00:24:21,359 --> 00:24:22,759
نعم.

376
00:24:22,761 --> 00:24:27,096
لأنني أمك، فإنه يحسب
أكثر لأنني أعرفك أكثر.

377
00:24:27,098 --> 00:24:32,568
أنت لست قبيحًا وأي شخص
يهتم بمعرفة أنك سترى ذلك.

378
00:24:32,570 --> 00:24:34,506
لن يتحدثوا معي حتى.

379
00:24:36,241 --> 00:24:38,642
يهم
أنني أبدو مختلفًا.

380
00:24:38,644 --> 00:24:41,513
أحاول التظاهر
أنه لا يفعل ذلك، لكنه يفعل.

381
00:24:42,246 --> 00:24:43,315
أنا أعرف.

382
00:24:46,318 --> 00:24:48,087
هل سيكون الأمر مهماً دائماً؟

383
00:24:50,489 --> 00:24:52,058
لا أعرف.

384
00:24:57,162 --> 00:24:59,365
حبيبتي اسمعي...

385
00:25:03,368 --> 00:25:07,572
انظر إلي.
لدينا جميعا علامات على وجوهنا.

386
00:25:09,040 --> 00:25:11,674
لدي هذه التجاعيد هنا
من الجراحة الأولى الخاصة بك.

387
00:25:11,676 --> 00:25:15,080
لدي هذه التجاعيد هنا
من الجراحة الأخيرة الخاصة بك.

388
00:25:16,647 --> 00:25:20,319
هذه هي الخريطة التي تظهر لنا
إلى أين نحن ذاهبون.

389
00:25:21,753 --> 00:25:26,155
وهذه هي الخريطة التي
يبين لنا أين كنا.

390
00:25:26,157 --> 00:25:30,262
وهي ليست قبيحة أبدًا.

391
00:25:31,496 --> 00:25:33,532
ولكن ماذا عن شعرك الرمادي؟

392
00:25:39,070 --> 00:25:41,504
هذه مجاملات
من والدك، على ما أعتقد.

393
00:25:54,552 --> 00:25:56,685
وكأننا استدعيناه.

394
00:25:56,687 --> 00:25:59,423
كيف كان يومك؟

395
00:25:59,425 --> 00:26:03,963
يومي جيد حقا
الآن.

396
00:26:08,233 --> 00:26:15,504
لذلك ذهبوا إلى فلوريدا، حيث
كان جولوم يعيش في ميامي. و...

397
00:26:15,506 --> 00:26:16,740
أوه، هل تعرف ما هو؟

398
00:26:16,742 --> 00:26:18,340
بابا ليس لديه
نظارته على.

399
00:26:18,342 --> 00:26:20,176
أنت تختلق هذا.

400
00:26:33,625 --> 00:26:35,361
<i>أغسطس هو الشمس.</i>

401
00:26:36,727 --> 00:26:41,131
<ط> أمي وأبي وأنا
هي كواكب تدور حول الشمس.</i>

402
00:26:41,133 --> 00:26:44,504
<i>لكنني أحب أخي وأنا معتاد
إلى الطريقة التي يعمل بها هذا الكون.</i>

403
00:26:49,540 --> 00:26:54,376
<i>تقول أمي ذلك في عيد ميلادي الرابع
تمنيت أن يكون لي أخ صغير.</i>

404
00:26:54,378 --> 00:27:00,453
<i>وعندما ولد، لم يأخذني إلا أنا
بضع ثوانٍ وكنت فوقه.</i>

405
00:27:02,588 --> 00:27:03,822
هل تستطيع سماعي؟

406
00:27:04,889 --> 00:27:08,491
إذا حدقوا، فلينظروا.

407
00:27:08,493 --> 00:27:11,230
لا يمكنك الاندماج عندما تكون
ولدوا لتبرز.

408
00:27:15,567 --> 00:27:19,169
<i>لم أطلب من أمي قط
للمساعدة في واجباتي المنزلية.</i>

409
00:27:19,171 --> 00:27:22,771
<i>لم أكن بحاجة إلى والدي أبدًا
ذكرني بالمذاكرة من أجل الاختبار.</i>

410
00:27:22,773 --> 00:27:26,576
<i>لقد قمت بمعظم دراستي
في غرف الانتظار والمستشفيات.</i>

411
00:27:26,578 --> 00:27:30,415
<i>ستقول أمي وأبي دائمًا أنني كنت
الفتاة الأكثر تفهماً في العالم.</i>

412
00:27:31,916 --> 00:27:34,483
<i>لا أعرف شيئًا عن ذلك.</i>

413
00:27:34,485 --> 00:27:38,454
<i>لقد عرفت عائلتي للتو
لم أستطع تحمل شيء آخر.</i>

414
00:27:38,456 --> 00:27:42,491
<i>أعلم أن عائلتي تحبني، ولكن
منذ أن ماتت جدتي،</i>

415
00:27:42,493 --> 00:27:45,363
<i>صديقي المفضل ميراندا هو
الشخص الوحيد الذي يعرفني.</i>

416
00:27:47,465 --> 00:27:48,467
ميراندا!

417
00:27:49,935 --> 00:27:52,538
رائع. أنظر إليك.

418
00:27:53,172 --> 00:27:54,336
مهلا، فيا.

419
00:27:54,338 --> 00:27:56,373
لقد قمت بمراسلتك،
مثل 1000 مرة.

420
00:27:56,375 --> 00:27:57,710
متى عدت من المعسكر؟

421
00:27:58,844 --> 00:28:00,246
منذ اسبوعين.

422
00:28:01,812 --> 00:28:02,878
اسبوعين؟

423
00:28:02,880 --> 00:28:06,549
آسف، لقد كان مجنونا.
أنت تعرف؟

424
00:28:06,551 --> 00:28:08,487
نعم، لا، هذا ما يرام.

425
00:28:10,422 --> 00:28:12,254
ماذا فعلت بشعرك؟

426
00:28:12,256 --> 00:28:13,522
هل أحببت ذلك؟

427
00:28:13,524 --> 00:28:17,727
نعم. نعم. يبدو البرية.

428
00:28:17,729 --> 00:28:20,433
مجرد محاولة شيء ما
مختلفة، كما تعلمون.

429
00:28:21,500 --> 00:28:22,702
سأمسك بك لاحقا.

430
00:28:25,771 --> 00:28:28,307
- مهلا، إيلا.
- يا.

431
00:28:56,601 --> 00:28:57,903
هل تفكر في الاشتراك؟

432
00:28:59,637 --> 00:29:01,538
- لماذا؟
- نادي الدراما .

433
00:29:01,540 --> 00:29:04,708
يدرسون المسرح في الخريف
وقم بلعب مسرحية في الربيع.

434
00:29:04,710 --> 00:29:06,343
أم...

435
00:29:06,345 --> 00:29:09,980
لا، ليس حقا.
أنا لست الطالب الذي يذاكر كثيرا المسرح.

436
00:29:09,982 --> 00:29:13,252
حسنا،
هذا سيء للغاية. أنا أكون.

437
00:29:13,952 --> 00:29:15,387
أنا جوستين بالمناسبة.

438
00:29:16,722 --> 00:29:19,722
آسف، كان ذلك...
كان ذلك وقحا. أم...

439
00:29:19,724 --> 00:29:21,894
أنا فيا. أوليفيا.

440
00:29:22,793 --> 00:29:24,496
الأيام الأولى سيئة، أليس كذلك؟

441
00:29:27,265 --> 00:29:30,834
نعم. نعم يفعلون.

442
00:29:30,836 --> 00:29:34,003
حاولت أمي أن ترافقني إلى هنا
من مترو الانفاق.

443
00:29:34,005 --> 00:29:36,272
اضطررت حرفيا إلى التخلص منها
عند إشارة المرور.

444
00:29:36,274 --> 00:29:39,308
أمي لا تزال لا تفكر
يمكنني استخدام بطاقة MetroCard.

445
00:29:39,310 --> 00:29:40,612
أنت الطفل الوحيد أيضا؟

446
00:29:42,446 --> 00:29:44,280
نعم. نعم.

447
00:29:44,282 --> 00:29:46,816
إنهم لا يستمعون أبدًا.
هذه المرة أخبرت أمي

448
00:29:46,818 --> 00:29:49,853
كنت أرغب في أخذ دروس الجيتار
واللعب مثل جيمي هندريكس.

449
00:29:49,855 --> 00:29:50,890
ماذا حدث؟

450
00:29:55,793 --> 00:29:58,494
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك،
عبر. أوليفيا.

451
00:29:58,496 --> 00:30:01,597
نعم. كان من اللطيف مقابلتك،
أيضا، جوستين.

452
00:30:01,599 --> 00:30:03,633
ربما، سوف أراك في الجوار.

453
00:30:03,635 --> 00:30:05,271
وإن لم يكن على خشبة المسرح، فمن الواضح.

454
00:30:27,392 --> 00:30:28,394
ادخل.

455
00:30:30,462 --> 00:30:31,530
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

456
00:30:32,763 --> 00:30:34,064
أين أمي؟

457
00:30:34,066 --> 00:30:35,831
لقد نامت.

458
00:30:35,833 --> 00:30:37,335
أوه. تمام.

459
00:30:39,003 --> 00:30:40,703
كيف حال أوجي؟

460
00:30:41,973 --> 00:30:44,310
هناك بعض الفتوة، كما تعلمون.

461
00:30:48,413 --> 00:30:49,714
كيف كان يومك الأول؟

462
00:30:51,883 --> 00:30:53,883
لقد كان... لقد كان جيدًا حقًا.

463
00:30:53,885 --> 00:30:55,050
هل كانت جيدة؟

464
00:30:55,052 --> 00:30:56,486
نعم.

465
00:30:56,488 --> 00:30:57,990
قل مرحبا لميراندا بالنسبة لنا.

466
00:30:59,457 --> 00:31:00,789
أنا سوف.

467
00:31:00,791 --> 00:31:01,857
أحلام جميلة.

468
00:31:01,859 --> 00:31:02,861
طاب مساؤك.

469
00:31:27,819 --> 00:31:31,154
<ط> أمي وضعت حياتها
في الانتظار لأخي.</i>

470
00:31:31,156 --> 00:31:35,558
<ط> لقد أرادت دائمًا أن تكون طفلة
كتاب مصور وتعليم الفن.</i>

471
00:31:35,560 --> 00:31:40,462
<i>كانت أطروحة واحدة خجولة من الحصول عليها
سيدها عندما ولد أوجي.</i>

472
00:31:40,464 --> 00:31:44,401
<i>ثم توقفت عن كتابته.</i>

473
00:31:44,403 --> 00:31:46,872
<ط> لقد أوقفت الكثير من الأشياء
عندما ولد أوجي.</i>

474
00:31:48,906 --> 00:31:52,509
<i>لكنها لا تزال عظيمة
في الرسم.</i>

475
00:31:52,511 --> 00:31:54,577
<ط> لا أعرف
إذا أدركت ذلك</i>

476
00:31:54,579 --> 00:31:57,950
<i>إنها تجعل من أوجي المركز
من كل كون ترسمه.</i>

477
00:31:59,818 --> 00:32:03,455
<i>اعتاد ميراندا على مزاح ذلك
كان منزلي مثل الأرض.</i>

478
00:32:04,856 --> 00:32:08,394
<i>كانت تدور حول الابن.
ليست الابنة.</i>

479
00:32:10,561 --> 00:32:13,598
<i>هذا لا يغير الحقيقة
أن والدتي لديها عين عظيمة.</i>

480
00:32:17,569 --> 00:32:22,474
<i>أتمنى ذلك مرة واحدة فقط، هي
سوف استخدامه للنظر في وجهي.</i>

481
00:32:30,816 --> 00:32:32,752
نعم، عمل جيد، عمل جيد.

482
00:32:40,724 --> 00:32:41,827
ميراندا؟

483
00:32:44,663 --> 00:32:47,066
عبر؟ ما الذي تفعله هنا؟

484
00:32:48,032 --> 00:32:50,532
مجرد تجربة شيء جديد.

485
00:32:50,534 --> 00:32:51,701
أنت؟

486
00:32:51,703 --> 00:32:53,004
اه نفسه.

487
00:32:54,739 --> 00:32:56,138
حسنًا،
الجميع، دعونا نذهب!

488
00:32:56,140 --> 00:32:57,106
حان الوقت للإحماء الصوتي.

489
00:32:57,108 --> 00:32:59,174
أدخله! أدخله،
الناس، دعونا نذهب!

490
00:32:59,176 --> 00:33:02,144
الجميع، ارفعوا أيديكم!
تصل إلى عالية! و...

491
00:33:04,883 --> 00:33:06,950
يا شباب هل يمكنكم من فضلكم...

492
00:33:09,020 --> 00:33:14,123
حسنا. أنت... يا رفاق، سكووتش.
يجلس. فقط كن أقرب.

493
00:33:14,125 --> 00:33:15,724
السيدات والسادة.

494
00:33:15,726 --> 00:33:17,827
يقضي. ابقى، جيد.

495
00:33:17,829 --> 00:33:21,767
مهلا مهلا. ما اسمك؟

496
00:33:22,200 --> 00:33:23,833
أوجي.

497
00:33:23,835 --> 00:33:24,870
أحذية جميلة.

498
00:33:26,905 --> 00:33:30,205
عظيم. شكرًا.

499
00:33:30,207 --> 00:33:36,078
حسنًا، جميعًا، ها نحن ذا. نحن
يصرخ ويقول "الجبن".

500
00:33:36,080 --> 00:33:40,083
الجبن!

501
00:33:40,085 --> 00:33:43,920
<i>أصبحت المدرسة...
حسنًا، لقد اعتدت على ذلك.</i>

502
00:33:43,922 --> 00:33:45,788
<i>باستثناء كرة المراوغة.</i>

503
00:33:45,790 --> 00:33:49,826
<ط> يا له من رجل شرير
اخترع كرة المراوغة؟</i>

504
00:33:49,828 --> 00:33:54,530
<i>ولكن المنطقة الأقل تفضيلاً لدي
في المدرسة فناء.</i>

505
00:33:54,532 --> 00:33:57,799
<ط>لأن
المدرسة بأكملها هناك.</i>

506
00:33:57,801 --> 00:34:01,738
<ط> لا أحد يفعل أي شيء يعني.
أو يقول أي شيء. أو يضحك.</i>

507
00:34:01,740 --> 00:34:05,875
<i>إنهم جميعًا ينظرون فقط، إذن
انظر بعيدًا، ثم انظر للوراء.</i>

508
00:34:05,877 --> 00:34:07,710
<i>إنهم مجرد يجري
أطفال عاديون.</i>

509
00:34:07,712 --> 00:34:12,282
<i>أريد أن أقول لهم، "مرحبًا، أنا
أعلم أنني أبدو غريبًا، لكن لا بأس."</i>

510
00:34:12,284 --> 00:34:15,985
<i>أعني، إذا بدأ تشوباكا
سأذهب إلى المدرسة هنا ذات يوم،</i>

511
00:34:15,987 --> 00:34:18,121
<i>ربما كنت أحدق به
قليلاً أيضاً.</i>

512
00:34:29,300 --> 00:34:31,833
أنا آسف إذا كان يحدق بي
جعلك تشعر بالغرابة

513
00:34:38,677 --> 00:34:42,210
لكي يتمكن أي منا من رؤيته
نحن بحاجة للضوء.

514
00:34:42,212 --> 00:34:47,983
لذا فإن الضوء يرتد الآن
هذه البطاقة تنتقل عبر الهواء،

515
00:34:47,985 --> 00:34:50,085
من خلال الزجاج،
إلى عينك.

516
00:34:50,087 --> 00:34:52,557
ولكن ماذا لو أضفنا الماء؟

517
00:34:58,195 --> 00:35:01,297
قف!

518
00:35:01,299 --> 00:35:02,831
قف، في الواقع.

519
00:35:02,833 --> 00:35:09,271
في أي وقت يمر فيه الضوء من مادة واحدة
أو متوسطة إلى أخرى، فإنه ينحني.

520
00:35:09,273 --> 00:35:12,043
هذا الانحناء للضوء
ومن المعروف أيضا باسم ...

521
00:35:15,246 --> 00:35:16,779
الانكسار.

522
00:35:16,781 --> 00:35:17,849
جيد جدًا يا أوجي.

523
00:35:19,317 --> 00:35:20,817
جاك، هل أنت بخير؟

524
00:35:20,819 --> 00:35:22,652
نعم، نعم، الانكسار.

525
00:35:22,654 --> 00:35:26,155
جيد. قم بإخلاء مكاتبك.
مسابقة البوب.

526
00:36:03,828 --> 00:36:05,030
عجل.

527
00:36:38,163 --> 00:36:40,232
يا جاك، تعال واجلس هنا.

528
00:36:44,835 --> 00:36:46,004
في ثانية.

529
00:36:48,739 --> 00:36:50,008
أين هو ذاهب؟

530
00:36:51,409 --> 00:36:52,474
يا.

531
00:36:52,476 --> 00:36:54,277
شكرا لمساعدتكم اليوم.

532
00:36:54,279 --> 00:36:55,779
لا مشكلة.

533
00:36:55,781 --> 00:37:00,248
ولا تقلق، لدي زوجين
خطأ حتى لا تعرف السيدة بيتوزا.

534
00:37:00,250 --> 00:37:03,354
أنا لست قلقا. الأسوأ
يمكنهم فعله هو طردي.

535
00:37:04,989 --> 00:37:07,123
لا أحب المدرسة أيضا، هاه؟

536
00:37:07,125 --> 00:37:08,458
أوه، انه لشيء رائع.

537
00:37:08,460 --> 00:37:11,393
أردت أن أذهب
إلى واين ميدل.

538
00:37:11,395 --> 00:37:13,228
الواحد
مع الفرق الرياضية الكبيرة.

539
00:37:13,230 --> 00:37:14,766
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

540
00:37:15,799 --> 00:37:17,101
لقد أعطوني المنحة الدراسية.

541
00:37:21,172 --> 00:37:23,873
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
في العلوم،

542
00:37:23,875 --> 00:37:26,476
يمكنك أن تأتي إلى منزلي
بعد المدرسة.

543
00:37:26,478 --> 00:37:29,112
كما تعلمون، إذا كنت تريد.

544
00:37:29,114 --> 00:37:30,882
عظيم. شكرًا!

545
00:37:33,884 --> 00:37:35,784
ما هو الخطأ؟

546
00:37:35,786 --> 00:37:38,221
أنا فقط لا أحب الأكل
أمام الناس.

547
00:37:38,223 --> 00:37:39,822
ماذا تقصد؟

548
00:37:39,824 --> 00:37:41,990
إنها قصة طويلة،
ولكن عندما أتناول الطعام،

549
00:37:41,992 --> 00:37:45,228
أعتقد أنني مضغ مثل
بعض سلاحف المستنقعات في عصور ما قبل التاريخ.

550
00:37:45,230 --> 00:37:47,266
لا مزحة؟ أنا أيضاً!

551
00:37:50,201 --> 00:37:52,034
الآن هناك التونة
على وجهك.

552
00:37:52,036 --> 00:37:54,070
نعم! التونة يا رجل!

553
00:37:54,072 --> 00:37:56,773
لا، لا، لا، اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يتم ذلك.

554
00:38:01,779 --> 00:38:03,781
المتأنق، وهذا هو أكثر الإجمالي.

555
00:38:18,429 --> 00:38:20,463
أنا ذاهب مثل بوبا فيت
هذا العام.

556
00:38:20,465 --> 00:38:24,032
أنا أحب الهالوين، لكن عيد الميلاد
لا يزال أفضل عطلة.

557
00:38:24,034 --> 00:38:26,201
مستحيل.
الهالوين هو الأفضل.

558
00:38:26,203 --> 00:38:29,304
وسادة من الحلوى مقابل
أسبوعين خارج المدرسة.

559
00:38:29,306 --> 00:38:30,341
أنت مجنون.

560
00:38:31,141 --> 00:38:32,974
هل ترى؟

561
00:38:32,976 --> 00:38:35,344
حتى كلبك يوافق.

562
00:38:35,346 --> 00:38:37,516
مهلا، أمي، هل كل شيء على ما يرام
إذا جاء جاك؟

563
00:38:40,250 --> 00:38:41,384
نعم!

564
00:38:41,386 --> 00:38:43,119
شكرا، السيدة ب.

565
00:38:43,121 --> 00:38:45,420
يعني تحصل على الثلج
في عيد الميلاد.

566
00:38:45,422 --> 00:38:47,824
ولكن يمكنك الحصول على الثلج
في عيد الهالوين.

567
00:38:47,826 --> 00:38:49,925
- كيف؟
- إذا كنت تعيش في ألاسكا

568
00:38:49,927 --> 00:38:51,293
أو هناك عاصفة ثلجية.

569
00:38:51,295 --> 00:38:53,165
يجب أن أكون هادئا.

570
00:39:09,279 --> 00:39:11,947
هل فكرت يوما
إجراء جراحة تجميلية؟

571
00:39:11,949 --> 00:39:14,819
لا، لم أفعل ذلك قط
فكرت في ذلك. لماذا؟

572
00:39:16,621 --> 00:39:19,454
يا اخي هذا بعد
الجراحة التجميلية!

573
00:39:19,456 --> 00:39:22,490
يستغرق الكثير من العمل
لتبدو بهذا الشكل الجيد.

574
00:39:22,492 --> 00:39:24,960
يا إلهي! يا إلهي.

575
00:39:24,962 --> 00:39:28,431
1، 2، 3، 4،
أنا أعلن حرب الإبهام.

576
00:39:28,433 --> 00:39:31,003
انحني، قبلة، ابدأ.

577
00:39:50,587 --> 00:39:51,589
نيت.

578
00:39:53,991 --> 00:39:55,026
نار.

579
00:40:04,469 --> 00:40:08,003
حسنًا، جميعًا، إذا لم تتمكنوا من رؤية
الكاميرا، الكاميرا لا تستطيع رؤيتك.

580
00:40:08,005 --> 00:40:10,273
الآن دعونا تحسين مثل
نحن نعرف ما نقوم به.

581
00:40:10,275 --> 00:40:12,641
حسنًا، الجميع يقول "ستيلا!"

582
00:40:12,643 --> 00:40:14,312
ستيلا!

583
00:40:23,922 --> 00:40:25,688
لذلك لا أستطيع أن أفهمك.

584
00:40:25,690 --> 00:40:26,892
ماذا؟

585
00:40:27,592 --> 00:40:30,293
أم، لا أستطيع أن الرقم لك.

586
00:40:30,295 --> 00:40:31,460
أوه؟

587
00:40:31,462 --> 00:40:35,063
معظم الناس المسرح لن يفعلوا ذلك
التوقف عن الحديث عن أنفسهم.

588
00:40:35,065 --> 00:40:36,400
لكنك لا تتحدث.

589
00:40:37,567 --> 00:40:39,036
أنا... أستمع.

590
00:40:40,003 --> 00:40:41,038
أنا أيضاً.

591
00:40:41,471 --> 00:40:42,972
أنا أعرف.

592
00:40:42,974 --> 00:40:46,541
أوه.
لذلك عليك الاهتمام.

593
00:40:46,543 --> 00:40:48,945
حسنًا، هذه البداية. اه...

594
00:40:48,947 --> 00:40:51,579
أنا مستمع جيد
لذلك قل لي شيئا.

595
00:40:51,581 --> 00:40:53,581
من أنت ستعمل
الاختبار ل؟

596
00:40:53,583 --> 00:40:57,253
أم، أنا لست حقا
نوع مدينتنا.

597
00:40:57,255 --> 00:41:00,623
أوه هيا. لا تكن
"فتاة تشغيل الأضواء."

598
00:41:00,625 --> 00:41:01,994
ينبغي أن تكون إميلي.

599
00:41:02,659 --> 00:41:03,726
الرصاص؟

600
00:41:03,728 --> 00:41:06,231
أنظر، عائلتك لا يمكنها أن تهتف
بالنسبة لك في كشك.

601
00:41:07,031 --> 00:41:08,496
أوه، إنهم مشغولون جدًا.

602
00:41:08,498 --> 00:41:10,632
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
يهتف لي على أي حال.

603
00:41:10,634 --> 00:41:12,534
هيا،
ليس هناك شخص واحد

604
00:41:12,536 --> 00:41:14,473
في عائلتك
من سيصفق لك؟

605
00:41:16,139 --> 00:41:17,408
جدتي.

606
00:41:18,275 --> 00:41:19,944
ها أنت ذا. أحضرها.

607
00:41:21,311 --> 00:41:22,380
لا أستطبع.

608
00:41:25,449 --> 00:41:27,953
حسنًا، إذن سأصفق لك.

609
00:41:29,520 --> 00:41:32,387
لماذا أنت
لطيف جدا بالنسبة لي؟

610
00:41:32,389 --> 00:41:36,060
لأنك الطفل الوحيد.
علينا أن نبقى معًا.

611
00:41:38,596 --> 00:41:40,132
فكر في الأمر. تمام؟

612
00:41:43,768 --> 00:41:46,338
وجدتك
ما زلت تهتف لك.

613
00:41:55,679 --> 00:41:57,214
<i>أنا أعرفك.</i>

614
00:41:58,583 --> 00:42:03,021
وأنا أحبك أكثر من
أي شيء في العالم.

615
00:42:05,023 --> 00:42:07,590
ماذا عن أوجي؟

616
00:42:07,592 --> 00:42:09,261
أنا أحب أخيك.

617
00:42:10,460 --> 00:42:14,532
ولكن لديه الكثير من الملائكة
أبحث عنه.

618
00:42:16,199 --> 00:42:17,969
ولديك لي.

619
00:42:21,072 --> 00:42:22,240
نعم.

620
00:42:24,708 --> 00:42:26,444
أنت في كل مكان.

621
00:42:28,045 --> 00:42:29,047
و...

622
00:42:31,315 --> 00:42:32,650
...أنت المفضل لدي.

623
00:42:34,619 --> 00:42:36,588
أنت المفضل لدي،
وأيضا يا جرام

624
00:43:03,146 --> 00:43:05,514
أمي، ديزي دمرت
زي بوبا فيت الخاص بي!

625
00:43:05,516 --> 00:43:08,717
ماذا؟ أين كنت؟
لقد فات الأوان.

626
00:43:08,719 --> 00:43:10,485
- أنا آسف.
- تقيأت في كل مكان.

627
00:43:10,487 --> 00:43:11,686
حسنا، حسنا،
سيكون عليك فقط ارتداء

628
00:43:11,688 --> 00:43:14,090
- زيك من العام الماضي.
- لكنني أخبرت جاك

629
00:43:14,092 --> 00:43:16,324
كنت أذهب مثل بوبا فيت،
ليس وجه الشبح.

630
00:43:16,326 --> 00:43:19,527
حسنا، غدا هو عيد الهالوين.
وجميع المحلات التجارية مغلقة.

631
00:43:19,529 --> 00:43:21,697
ويدي الفنية مشغولة
صنع رغيف اللحم.

632
00:43:21,699 --> 00:43:23,231
إذن أنت تقوم بالحسابات.

633
00:43:23,233 --> 00:43:24,235
بخير!

634
00:43:27,105 --> 00:43:28,269
هل تحتاجين إلى بعض المساعدة يا أمي؟

635
00:43:28,271 --> 00:43:29,538
ماذا؟

636
00:43:29,540 --> 00:43:30,706
بعض المساعدة.

637
00:43:30,708 --> 00:43:33,809
أوه، اه، نعم، شكرا لك.

638
00:43:33,811 --> 00:43:35,579
حسنًا، اقطعي إكليل الجبل ذاك،
من فضلك.

639
00:43:39,217 --> 00:43:40,685
أين قلت أنك كنت؟

640
00:43:42,520 --> 00:43:46,491
أنا، اه...
ذهبت إلى جزيرة كوني.

641
00:43:56,400 --> 00:43:59,434
ماذا عنك البقاء في المنزل
من المدرسة غدا؟ همم؟

642
00:43:59,436 --> 00:44:02,371
إنه عيد الهالوين. نستطيع
اجعلها عطلة نهاية أسبوع لمدة 3 أيام.

643
00:44:02,373 --> 00:44:03,742
قضاء بعض الوقت معا.

644
00:44:04,842 --> 00:44:06,677
نعم. نعم،
سيكون ذلك لطيفًا حقًا.

645
00:44:08,212 --> 00:44:09,213
نعم؟

646
00:44:10,380 --> 00:44:11,382
حسنا، جيد.

647
00:44:13,351 --> 00:44:15,251
الفلفل؟ لا أريد الفلفل.

648
00:44:15,253 --> 00:44:17,289
الفلفل يعطي الغاز لأبي.

649
00:44:20,458 --> 00:44:23,728
<i>لا يهمني ما جاك
سوف يقول عن عيد الميلاد.</i>

650
00:44:25,195 --> 00:44:26,531
مهلا، أوجي!

651
00:44:28,599 --> 00:44:33,205
<ط> بالنسبة لي، عيد الهالوين هو
أفضل عطلة في العالم.</i>

652
00:44:34,605 --> 00:44:37,472
<i>إنه رائع جدًا،
عندما أرتدي الزي!</i>

653
00:44:37,474 --> 00:44:40,708
<ط> أنا عادة أمشي برأسي
للأسفل لتجنب رؤيتهم.</i>

654
00:44:40,710 --> 00:44:44,648
<i>ولكن في عيد الهالوين،
أمشي ورأسي مرفوعًا.</i>

655
00:44:51,322 --> 00:44:53,422
<i>أنا لا أعرف حتى
من كان ذلك؟</i>

656
00:44:53,424 --> 00:44:56,224
<i>لم يكن يعرف حتى
من كنت. إنه رائع جدًا.</i>

657
00:44:56,226 --> 00:44:58,527
<ط> وخاصة لأن الناس
لا أحب أن تلمسني</i>

658
00:44:58,529 --> 00:45:00,963
<i>لأنهم يعتقدون
أنا معدي.</i>

659
00:45:00,965 --> 00:45:05,303
<i>أوه، نعم، تشيوي! عاليا!
بوم يذهب الديناميت!</i>

660
00:45:12,375 --> 00:45:14,710
انها حقا تبدو مثله.

661
00:45:14,712 --> 00:45:16,378
- هذا الجزء أليس كذلك؟
- نعم.

662
00:45:16,380 --> 00:45:19,882
أعني أنه كان يذكرني دائمًا
من، مثل، الرأس المنكمش، هل تعلم؟

663
00:45:19,884 --> 00:45:21,483
- أو شركة مصفاة نفط عمان.
- نعم.

664
00:45:21,485 --> 00:45:22,885
لو كنت أشبهه
سأقسم

665
00:45:22,887 --> 00:45:24,052
سأضع غطاءً على وجهي
كل يوم.

666
00:45:24,054 --> 00:45:27,623
لو كنت أشبهه
أعتقد أنني سأقتل نفسي.

667
00:45:27,625 --> 00:45:29,324
لماذا تتسكع معه
كثيرًا يا جاك؟

668
00:45:29,326 --> 00:45:30,458
نعم.

669
00:45:30,460 --> 00:45:31,462
لا أدري.

670
00:45:32,762 --> 00:45:34,797
سألني توشمان
ليكون صديقه موضع ترحيب

671
00:45:34,799 --> 00:45:37,800
والآن هو فقط
يتبعني في كل مكان.

672
00:45:37,802 --> 00:45:40,369
حسنا، لا بد أن تلك الرائحة الكريهة!
يجب أن رائحة كريهة.

673
00:45:41,672 --> 00:45:43,438
أوه نعم. تماما مثله.

674
00:45:57,587 --> 00:45:59,557
<ط> لا أحد يضع الطفل
في الزاوية.</i>

675
00:46:03,661 --> 00:46:07,862
يذهلني دائمًا مدى مظهر أبي
مثل باتريك سويزي في هذا الفيلم.

676
00:46:07,864 --> 00:46:10,398
يا!

677
00:46:10,400 --> 00:46:11,835
آه، لا!

678
00:46:14,005 --> 00:46:15,974
العسل، قل لي
ماذا يحدث مع ميراندا؟

679
00:46:17,842 --> 00:46:20,779
انها ليست مجرد الشعر الوردي.

680
00:46:21,445 --> 00:46:23,545
إنها فقط...

681
00:46:23,547 --> 00:46:25,382
إنها لن تتحدث معي حتى.

682
00:46:26,717 --> 00:46:28,583
كان لدي صديق في المدرسة الثانوية.

683
00:46:28,585 --> 00:46:30,652
لقد مررنا
هذا نفس الشيء بالضبط.

684
00:46:30,654 --> 00:46:33,588
وما فعلته هو الذي أصلحه
على الفور تقريبا...

685
00:46:33,590 --> 00:46:34,824
نعم؟

686
00:46:34,826 --> 00:46:40,799
كان، أم، لتناول الطعام كاملا
دلو من الحلوى.

687
00:46:46,469 --> 00:46:48,005
ط ط ط. مرحبًا.

688
00:46:48,938 --> 00:46:50,507
نعم يا سيد توشمان.

689
00:46:52,043 --> 00:46:53,742
انه غثيان؟

690
00:46:53,744 --> 00:46:55,247
هل لديه حمى؟

691
00:46:56,047 --> 00:46:57,579
ماذا قالت الممرضة؟

692
00:46:57,581 --> 00:46:58,679
أنا آسف جدا.

693
00:46:58,681 --> 00:47:02,583
حسنًا. تمام. شكرًا لك.
سأكون هناك.

694
00:47:02,585 --> 00:47:05,389
عزيزتي، يجب أن أذهب، يا أخيك
تقيأ للتو في المدرسة.

695
00:47:26,043 --> 00:47:28,409
<i>نيت، هل تعلم
أين خوذته؟</i>

696
00:47:28,411 --> 00:47:31,045
<i>إنه يطلب ذلك
ولقد بحثت في كل مكان.</i>

697
00:47:31,047 --> 00:47:32,681
لا أعرف.
شيء في المدرسة.

698
00:47:32,683 --> 00:47:34,048
لن يقول.
لن يخرج من غرفته

699
00:47:34,050 --> 00:47:36,788
والآن يقول أنه لا يفعل ذلك
أريد أن أذهب خدعة أو علاج.

700
00:47:37,922 --> 00:47:40,824
أنا أعرف. تمام. شكرًا لك.
فقط تعال هنا.

701
00:47:56,540 --> 00:47:58,072
هيا، استعد.

702
00:47:58,074 --> 00:48:00,074
لقد حان الوقت تقريبا
لموكب الهالوين.

703
00:48:00,076 --> 00:48:01,478
من المفترض أن تطرق!

704
00:48:03,047 --> 00:48:05,516
يبتعد!

705
00:48:07,951 --> 00:48:11,052
أمي تقول أنك لن تقول
ماذا حدث.

706
00:48:11,054 --> 00:48:13,621
هل قال شخص ما شيئا؟

707
00:48:13,623 --> 00:48:15,791
شخص ما يقول دائما شيئا!

708
00:48:15,793 --> 00:48:17,025
حسنا أخبرني ماذا حدث.

709
00:48:17,027 --> 00:48:18,726
هذا ليس من شأنك!

710
00:48:18,728 --> 00:48:21,899
لقد قضيت يومي مع أمي،
لذلك هذا هو عملي.

711
00:48:23,634 --> 00:48:27,068
سمعت جاك ويل يتحدث
عني من وراء ظهري.

712
00:48:27,070 --> 00:48:29,871
لقد قال أنه سيقتل نفسه
إذا كان يشبهني.

713
00:48:29,873 --> 00:48:33,708
جاك ويل؟
أليس هو اللطيف؟

714
00:48:33,710 --> 00:48:35,943
لا يوجد لطيفة!

715
00:48:35,945 --> 00:48:38,614
أتمنى لو أنني لم أذهب أبداً
إلى المدرسة في المقام الأول!

716
00:48:38,616 --> 00:48:40,983
لكنك كنت تحب المدرسة.
أعلم أنك كنت كذلك.

717
00:48:40,985 --> 00:48:43,021
أنا أكره ذلك، حسنا؟ أنا أكره ذلك.

718
00:48:46,956 --> 00:48:51,492
أوجي، أنا آسف، ولكنك لست كذلك
الوحيد الذي لديه أيام سيئة.

719
00:48:51,494 --> 00:48:55,697
أيام سيئة؟
هل يتجنب الناس لمسك؟

720
00:48:55,699 --> 00:48:59,003
عندما يلمس شخص عن طريق الخطأ
أنت، هل يسمونه "الطاعون"؟

721
00:48:59,804 --> 00:49:00,969
لا.

722
00:49:00,971 --> 00:49:02,237
كان جاك ويل هو كل ما أملك.

723
00:49:02,239 --> 00:49:05,974
لذلك لا تقارن سيئاتك
أيام في المدرسة لي، حسنا؟

724
00:49:05,976 --> 00:49:07,011
تمام.

725
00:49:13,083 --> 00:49:14,349
يا.

726
00:49:14,351 --> 00:49:17,485
هل لاحظت أن ميراندا
لا يأتي بعد الآن؟

727
00:49:17,487 --> 00:49:18,686
ماذا؟

728
00:49:18,688 --> 00:49:21,024
أنت لم تفعل ذلك. صدمة.

729
00:49:22,560 --> 00:49:24,927
نعم لقد ذهبت بعيدا
للتخييم هذا الصيف

730
00:49:24,929 --> 00:49:27,029
والآن
لم تعد تحبني بعد الآن.

731
00:49:27,031 --> 00:49:28,032
لماذا؟

732
00:49:29,032 --> 00:49:31,603
لأن المدرسة سيئة.

733
00:49:32,536 --> 00:49:34,635
والناس يتغيرون.

734
00:49:34,637 --> 00:49:38,175
لذا، إذا كنت تريد أن تكون طفلاً عاديًا،
أوجي، إذن تلك هي القواعد.

735
00:49:39,509 --> 00:49:42,713
لذلك دعونا نذهب خدعة أو علاج.

736
00:49:43,480 --> 00:49:45,514
تمام؟

737
00:49:45,516 --> 00:49:49,487
لأننا الآن كذلك
أفضل أصدقاء بعضهم البعض.

738
00:49:52,922 --> 00:49:53,991
حقًا؟

739
00:49:54,558 --> 00:49:55,560
نعم.

740
00:49:56,025 --> 00:49:58,797
هيا إذن.

741
00:50:00,264 --> 00:50:02,599
سأسمح لك بذلك
كل ما عندي من حلوى الهالوين.

742
00:50:07,170 --> 00:50:08,603
سوف أتاجر بك
تفاحاتي.

743
00:50:08,605 --> 00:50:10,038
حسنًا، لا.

744
00:50:10,040 --> 00:50:11,974
أعلم أنني قلت ذلك
يمكنك الحصول على كل ما عندي من الحلوى،

745
00:50:11,976 --> 00:50:14,576
لكنني كنت أقول ذلك حقًا
لإخراجك من المنزل

746
00:50:14,578 --> 00:50:15,677
ماذا عن
الشوكولاتة؟

747
00:50:15,679 --> 00:50:17,045
- لا.
- والأذكياء؟

748
00:50:17,047 --> 00:50:19,547
العلكة، عرق السوس،
ريس، وهيرشيز.

749
00:50:19,549 --> 00:50:21,083
- لا!
- وكل شيء آخر.

750
00:50:21,085 --> 00:50:23,588
حسنًا، سأدعك تفعل ذلك
كل ما عندي من الحلوى.

751
00:50:28,858 --> 00:50:30,692
<i>حسنًا، عبر.</i>

752
00:50:30,694 --> 00:50:33,529
أنت التالي من فضلك.
دعونا نسمع ذلك لفيا.

753
00:50:59,188 --> 00:51:00,524
ديزي,

754
00:51:02,058 --> 00:51:05,162
هل تريد مساعدتي
استعادة مكتبي الزاوية؟

755
00:51:15,038 --> 00:51:17,574
مهلا، أوجي!
هل تشعر بتحسن؟

756
00:51:20,744 --> 00:51:23,248
هل أنت بخير يا أوجي؟

757
00:51:24,614 --> 00:51:26,047
نعم.

758
00:51:26,049 --> 00:51:28,650
بالتأكيد؟ لأنك تتصرف
غريب حقا.

759
00:51:28,652 --> 00:51:30,054
أنا بخير يا جاك، حسنًا؟

760
00:51:33,357 --> 00:51:34,659
تمام.

761
00:51:46,235 --> 00:51:48,070
يريدون مني أن أفعل ماذا؟

762
00:51:48,072 --> 00:51:50,605
إعطاء جولة
من خلال المدرسة.

763
00:51:50,607 --> 00:51:52,840
لكن يا أمي، إنها العطلة الصيفية.

764
00:51:52,842 --> 00:51:54,242
أنا أعرف.

765
00:51:54,244 --> 00:51:57,144
لكن معلميك أخبروا السيد توشمان
أنت معروف بالبيضة الجيدة.

766
00:51:57,146 --> 00:52:00,047
- لا، أنا بيضة سيئة.
- أنت بيضة جيدة.

767
00:52:00,049 --> 00:52:03,284
وأنا في الحقيقة فخور جدًا
لقد فكروا فيك من أجل هذا.

768
00:52:03,286 --> 00:52:05,654
أمي، كفى مع الذنب.

769
00:52:05,656 --> 00:52:07,536
وأنت تعلم أنهم أعطوك
منحة دراسية، أليس كذلك؟

770
00:52:07,891 --> 00:52:09,159
أمي...

771
00:52:12,395 --> 00:52:14,295
من آخر يفعل ذلك؟

772
00:52:14,297 --> 00:52:16,764
اه، شارلوت وجوليان.

773
00:52:16,766 --> 00:52:18,400
- لا.
- لماذا، ما هو الخطأ؟

774
00:52:18,402 --> 00:52:21,836
شارلوت سوف تتحدث فقط عن
برودواي طوال الوقت.

775
00:52:21,838 --> 00:52:24,739
وجوليان هو الأكبر
زائفة على هذا الكوكب.

776
00:52:24,741 --> 00:52:26,777
لذلك أنا آسف، ولكن لا.

777
00:52:32,750 --> 00:52:34,382
جاك، إنها لهذا الصبي.

778
00:52:34,384 --> 00:52:35,851
من؟

779
00:52:35,853 --> 00:52:38,088
الواحد
من متجر الآيس كريم.

780
00:52:40,123 --> 00:52:41,224
أوه.

781
00:52:41,791 --> 00:52:43,092
نعم.

782
00:52:43,094 --> 00:52:47,228
لذلك إذا كان طفل لطيف مثل طفلك الصغير
بكاء الأخ عندما رآه

783
00:52:47,230 --> 00:52:49,833
أي نوع من الفرصة هل
أعتقد أنه في المدرسة المتوسطة؟

784
00:52:55,371 --> 00:52:56,773
تمام.

785
00:52:58,107 --> 00:52:59,310
شكرا لك يا طفل.

786
00:53:05,815 --> 00:53:08,416
<i>أربعة أشياء تعلمتها
حول أوجي بولمان.</i>

787
00:53:08,418 --> 00:53:12,353
<ط>أولا وقبل كل شيء،
تعتاد على وجهه.</i>

788
00:53:12,355 --> 00:53:14,422
الآن،
إنه ليس مثل الجليد العادي.

789
00:53:14,424 --> 00:53:16,724
لا يمكنك لمسها
بيديك، حسنًا؟

790
00:53:16,726 --> 00:53:20,161
<ط>ثانيا،
إنه ذكي حقًا.</i>

791
00:53:20,163 --> 00:53:23,097
<i>إنه أمامي
في كل شيء.</i>

792
00:53:23,099 --> 00:53:25,967
<i>في العلوم، فهو متقدم
للمدرسة بأكملها.</i>

793
00:53:25,969 --> 00:53:27,371
الجميع يشاهد؟

794
00:53:28,172 --> 00:53:30,105
ووو!

795
00:53:30,107 --> 00:53:33,811
<ط> ثالثا،
إنه في الواقع مضحك جدًا.</i>

796
00:53:34,911 --> 00:53:37,746
<ط> ولكن رابعا،
الآن بعد أن عرفته،</i>

797
00:53:37,748 --> 00:53:40,981
<i>أود أن أقول إنني أفعل ذلك بالفعل
أريد أن نكون أصدقاء مع أوجي.</i>

798
00:53:40,983 --> 00:53:43,184
<i>في البداية، أعترف بذلك،</i>

799
00:53:43,186 --> 00:53:46,190
<i>كنت ودودًا معه فقط لأنه
طلبت مني أمي أن أكون لطيفة.</i>

800
00:53:48,224 --> 00:53:52,027
<ط> ولكن الآن سأختار
للتسكع معه.</i>

801
00:53:52,029 --> 00:53:54,295
<i>إنه صديق جيد.</i>

802
00:53:54,297 --> 00:53:57,733
<ط> كما لو كان جميع اللاعبين في الصف الخامس
تم اصطفافهم مقابل الحائط</i>

803
00:53:57,735 --> 00:54:02,206
<i>ويمكنني اختيار أي شخص أريده
التسكع معه، سأختار أوجي.</i>

804
00:54:05,074 --> 00:54:06,842
مهلا، ما هو الخطأ؟

805
00:54:06,844 --> 00:54:08,409
يبتعد.

806
00:54:08,411 --> 00:54:11,045
أوه، مهلا، جاك،
تعال واجلس معنا.

807
00:54:11,047 --> 00:54:12,149
نعم، هيا يا رجل.

808
00:54:16,753 --> 00:54:18,320
وأتساءل ماذا حدث.

809
00:54:18,322 --> 00:54:19,487
ربما
لمس جاك أوجي

810
00:54:19,489 --> 00:54:20,922
ولم أستطع
اغسل يديه في الوقت المناسب.

811
00:54:20,924 --> 00:54:22,356
أخيرًا أصيب جاك بـ "الطاعون".

812
00:54:22,358 --> 00:54:24,492
هذا ليس لطيفا جدا.

813
00:54:24,494 --> 00:54:26,527
ماذا؟ نحن لم نبدأ ذلك.

814
00:54:26,529 --> 00:54:27,964
إلى أين أنت ذاهب؟

815
00:54:35,304 --> 00:54:37,773
أهلاً. أنا الصيف.

816
00:54:37,775 --> 00:54:40,509
أنا أعرف.
نحن في نفس حجرة الدراسة.

817
00:54:40,511 --> 00:54:42,777
ليس عليك أن تفعل هذا.

818
00:54:42,779 --> 00:54:44,445
افعل ما؟

819
00:54:44,447 --> 00:54:46,447
ليس عليك أن تكون كذلك
صديقي.

820
00:54:46,449 --> 00:54:48,315
أعلم أن توشمان تحدث معك.

821
00:54:48,317 --> 00:54:50,318
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه، أوجي.

822
00:54:50,320 --> 00:54:53,454
أعلم أن توشمان تحدث إلى البعض
الأطفال قبل بدء المدرسة

823
00:54:53,456 --> 00:54:55,523
وأخبرهم أنه يجب عليهم ذلك
أصدقاء معي.

824
00:54:55,525 --> 00:54:57,192
لم يتحدث معي.

825
00:54:57,194 --> 00:54:58,527
نعم لقد فعل.

826
00:54:58,529 --> 00:54:59,894
لا، لم يفعل.

827
00:54:59,896 --> 00:55:01,061
نعم لقد فعل.

828
00:55:01,063 --> 00:55:02,864
لا، لم يفعل،
أقسم بحياتي!

829
00:55:02,866 --> 00:55:06,201
حسنا، حسنا.
ليس عليك أن تغضب.

830
00:55:06,203 --> 00:55:08,969
أنا لا أحب أن أكون
متهم بأشياء، حسنًا؟

831
00:55:08,971 --> 00:55:10,371
تمام. أنا آسف.

832
00:55:10,373 --> 00:55:11,742
يجب أن تكون.

833
00:55:13,944 --> 00:55:16,177
- هو حقا لم يتحدث معك؟
- أوجي!

834
00:55:16,179 --> 00:55:18,849
حسنًا، أنا فقط...
لماذا تجلس هنا إذن؟

835
00:55:21,018 --> 00:55:23,121
لأنني أريد بعض
أصدقاء لطفاء من أجل التغيير.

836
00:55:23,987 --> 00:55:25,320
أنا أيضاً.

837
00:55:25,322 --> 00:55:26,791
حبوب باردة.

838
00:55:28,090 --> 00:55:29,793
لكنك ستحصل على "الطاعون".

839
00:55:30,226 --> 00:55:31,328
جيد.

840
00:55:35,032 --> 00:55:36,234
الصيف فيه "الطاعون".

841
00:55:36,933 --> 00:55:37,968
اسكت!

842
00:55:41,237 --> 00:55:43,073
فماذا حدث
مع جاك ويل؟

843
00:55:44,174 --> 00:55:45,309
وعد أنك لن أقول؟

844
00:55:49,980 --> 00:55:51,213
حصلت عليه! لقد حصلت على الجزء!

845
00:55:51,215 --> 00:55:53,217
- مبروك.
- شكرًا لك.

846
00:55:56,186 --> 00:55:59,954
لقد حصلت عليه! لقد حصلت على الجزء!
يا إلهي! أراهن أنها حصلت على إميلي.

847
00:55:59,956 --> 00:56:01,856
نعم.

848
00:56:01,858 --> 00:56:02,860
ماذا حصلت؟

849
00:56:03,994 --> 00:56:06,894
بديل إميلي.

850
00:56:06,896 --> 00:56:11,166
أنا لا أقول السم أو أي شيء،
ولكن فقط القليل من بينادريل

851
00:56:11,168 --> 00:56:12,634
لطرد ميراندا
قبل العرض.

852
00:56:12,636 --> 00:56:14,869
حسنًا، يكفي.

853
00:56:14,871 --> 00:56:19,240
انظر، فقط تعلم سطورها وسوف يحدث ذلك
أعطنا ذريعة للتسكع أكثر.

854
00:56:19,242 --> 00:56:22,813
يمكننا أن نبدأ التدريب
مشهد التقبيل في الصفحة 110.

855
00:56:23,913 --> 00:56:26,349
انتظر. جورج وإميلي؟

856
00:56:31,054 --> 00:56:33,057
لا توجد صفحة 110.

857
00:56:35,092 --> 00:56:39,894
لذلك أنا أفكر، أنا حقا
أريد أن أقبلك الآن.

858
00:56:39,896 --> 00:56:41,933
لكنني لا أعرف
كيف سترد.

859
00:56:59,482 --> 00:57:00,517
ما هو الخطأ؟

860
00:57:05,087 --> 00:57:06,623
أنا لست الطفل الوحيد.

861
00:57:11,194 --> 00:57:12,293
أم؟

862
00:57:12,295 --> 00:57:14,998
ثانية واحدة، عبر.
أوجي، دعنا نذهب!

863
00:57:18,567 --> 00:57:20,937
اعتقدت
كنت في المكتبة.

864
00:57:21,471 --> 00:57:23,137
اه أم ...

865
00:57:23,139 --> 00:57:24,574
نعم، تغيير الخطط.

866
00:57:26,375 --> 00:57:27,675
مرحبًا، أنا جوستين.

867
00:57:27,677 --> 00:57:29,012
أنا إيزابيل.

868
00:57:31,014 --> 00:57:34,018
تقيأت ديزي مرة أخرى.
الأحمال دلو.

869
00:57:35,418 --> 00:57:36,887
الأحمال دلو.

870
00:57:39,288 --> 00:57:42,092
أم، جاستن، هذا
أخي الصغير أوجي.

871
00:57:43,427 --> 00:57:46,094
- يا صاح!
- يا.

872
00:57:46,096 --> 00:57:49,266
ما هذا في حالتك؟
مدفع رشاش؟

873
00:57:51,367 --> 00:57:54,501
إيه، لا. إنها كمان.

874
00:57:54,503 --> 00:57:56,304
يجب أن تخبر الناس
إنه مدفع رشاش.

875
00:57:56,306 --> 00:57:58,175
هذه طريقة أكثر برودة.

876
00:57:59,141 --> 00:58:00,308
أتعلم؟

877
00:58:00,310 --> 00:58:02,309
هذه فكرة عظيمة،
أنت على حق.

878
00:58:02,311 --> 00:58:03,744
نحن في طريقنا
إلى البقالة.

879
00:58:03,746 --> 00:58:05,146
صنع أمي...
ماذا يطلق عليه؟

880
00:58:05,148 --> 00:58:06,213
فيجوادا.

881
00:58:06,215 --> 00:58:07,481
فيج... أمي تصنع فيجوادا.

882
00:58:07,483 --> 00:58:08,483
إنها المفضلة لدى أبي.

883
00:58:08,485 --> 00:58:10,617
فنحن نرحب بك للبقاء
إذا كنت تريد، جوستين.

884
00:58:10,619 --> 00:58:12,987
أوه، شكرا جزيلا لك.
كان لطيفا مقابلتك.

885
00:58:12,989 --> 00:58:14,157
سُعدت برؤيتك.

886
00:58:18,594 --> 00:58:20,427
توقيت المحيط الهادي. أوي!

887
00:58:20,429 --> 00:58:21,596
وداعا، أوجي.

888
00:58:21,598 --> 00:58:23,233
لا شيء لنرى هنا.

889
00:58:29,739 --> 00:58:32,606
إنه الجين.
حسنًا، إنه نوع من الجينات،

890
00:58:32,608 --> 00:58:34,208
ولكن اثنين من الجينات
التي هي متطابقة.

891
00:58:34,210 --> 00:58:36,210
والمشكلة هي
أن كلا والدي

892
00:58:36,212 --> 00:58:39,014
تحمل الجين
في نفس الوقت الذي...

893
00:58:39,016 --> 00:58:42,016
حسنا في الأساس،
لقد فاز باليانصيب.

894
00:58:42,018 --> 00:58:43,717
إلى الوراء أو شيء من هذا.

895
00:58:43,719 --> 00:58:48,992
وفي عالم آخر،
سأبدو مثله.

896
00:58:53,563 --> 00:58:56,701
أنا آسف لإخبارك
أنني كنت الطفل الوحيد.

897
00:58:58,168 --> 00:59:01,038
في بعض الأحيان يكون لطيفا
لإخفاء قليلا.

898
00:59:02,204 --> 00:59:04,342
أحصل عليه. لا بأس.

899
00:59:38,607 --> 00:59:39,474
مرحبًا؟

900
00:59:39,476 --> 00:59:41,576
<i>الرائد توم، هل هذا أنت؟</i>

901
00:59:41,578 --> 00:59:42,744
ميراندا!

902
00:59:42,746 --> 00:59:45,148
<i>إنه أمر رائع جدًا
لأسمع صوتك مرة أخرى.</i>

903
00:59:45,815 --> 00:59:47,782
آسف، فيا ليست هنا.

904
00:59:47,784 --> 00:59:50,652
<i>كنت أتصل في الواقع
لألقي التحية عليك.</i>

905
00:59:50,654 --> 00:59:51,786
<i>كيف حالك؟</i>

906
00:59:51,788 --> 00:59:54,621
جيد. هل تعلم أنني ذاهب
إلى مدرسة عادية الآن؟

907
00:59:54,623 --> 00:59:56,257
<i>مستحيل.</i>

908
00:59:56,259 --> 00:59:57,659
هل يعجبك؟

909
00:59:57,661 --> 00:59:59,393
<i>نعم، أعتقد ذلك.</i>

910
00:59:59,395 --> 01:00:01,431
<i>الأمر ليس بهذه الصعوبة
كمدرسة أمي المنزلية.</i>

911
01:00:02,165 --> 01:00:03,367
نعم، سأراهن.

912
01:00:04,768 --> 01:00:06,601
كيف حال الاطفال؟
هل هم لطيفون؟

913
01:00:06,603 --> 01:00:09,404
<ط> لا. لكنني صنعت صديقًا واحدًا.</i>

914
01:00:09,406 --> 01:00:10,704
<i>اسمها سمر.</i>

915
01:00:10,706 --> 01:00:12,773
<ط> لقد بدأنا
نادي الأسماء الصيفي.</i>

916
01:00:12,775 --> 01:00:16,244
<i>الصيف، أغسطس. احصل عليه؟</i>

917
01:00:16,246 --> 01:00:17,748
جيد بالنسبة لك، أوجي.

918
01:00:19,315 --> 01:00:22,449
أم، أين فيا، على أي حال؟

919
01:00:22,451 --> 01:00:24,054
<i>إنها بالخارج مع صديقها.</i>

920
01:00:25,221 --> 01:00:27,188
حقا؟

921
01:00:27,190 --> 01:00:30,061
<ط> نعم. التقينا به في الأسبوع الماضي.
إنه لطيف للغاية.</i>

922
01:00:35,297 --> 01:00:37,465
لقد اشتقت لك، الرائد توم.

923
01:00:37,467 --> 01:00:39,103
<i>أنا أفتقدك أيضًا يا ميراندا.</i>

924
01:00:41,438 --> 01:00:44,539
وهل يمكنك أن تقول فيا
أنني اشتقت لها أيضا؟

925
01:00:44,541 --> 01:00:47,511
<i>حسنًا، ولكن لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرها بنفسك؟</i>

926
01:00:50,246 --> 01:00:53,748
اسمع، يجب أن أذهب، يا أمي
اتصل بي، ولكن، أم،

927
01:00:53,750 --> 01:00:56,384
أنت تعلم أنه يمكنك الاتصال بي
في أي وقت، أليس كذلك؟

928
01:00:56,386 --> 01:00:57,387
<i>نعم.</i>

929
01:00:59,688 --> 01:01:01,789
حسنًا، اتصل بي في أي وقت.

930
01:01:01,791 --> 01:01:03,224
<i>سأفعل.</i>

931
01:01:03,226 --> 01:01:05,425
عيد ميلاد سعيد، أوجي.

932
01:01:05,427 --> 01:01:07,130
<i>عيد ميلاد سعيد، ميراندا.</i>

933
01:01:30,353 --> 01:01:33,188
- احصل على بعد ذلك.
- افتحه. مزقها.

934
01:01:33,190 --> 01:01:36,190
<i>لقد كنت عن طريق
أفضل الأصدقاء منذ الروضة.</i>

935
01:01:36,192 --> 01:01:37,626
يا إلهي!

936
01:01:37,628 --> 01:01:40,827
<ط> عائلتها دائما
كنت مثل عائلتي الثانية.</i>

937
01:01:40,829 --> 01:01:42,896
<i>شعر أوجي دائمًا
مثل أخي الصغير.</i>

938
01:01:42,898 --> 01:01:44,400
كيف تشعر؟

939
01:01:44,867 --> 01:01:46,735
- مذهل.
- جيد.

940
01:01:46,737 --> 01:01:50,605
<i>ولعدة سنوات حتى لدينا
قضت العائلة عيد الميلاد معًا.</i>

941
01:01:50,607 --> 01:01:52,539
الجميع يقول
"عيد ميلاد سعيد"!

942
01:01:52,541 --> 01:01:54,645
عيد ميلاد مجيد!

943
01:01:56,612 --> 01:01:59,813
<ط> ولكن الآن والدي مشغول
مع زوجته الجديدة.</i>

944
01:01:59,815 --> 01:02:01,685
<i>من كان رئيسه القديم.</i>

945
01:02:03,719 --> 01:02:07,558
<ط> وأمي، حسنًا، إنها مشغولة
لن أتجاوز ذلك.</i>

946
01:02:11,661 --> 01:02:13,628
<i>حصلت على وظيفة في مخيم صيفي.</i>

947
01:02:13,630 --> 01:02:16,166
<i>فقط حتى يكون لدي مكان ما
للذهاب الذي لم يكن المنزل.</i>

948
01:02:18,634 --> 01:02:22,936
<i>يوم واحد، وأقسم
لم أخطط لهذا، ولكن...</i>

949
01:02:22,938 --> 01:02:27,645
<i>لقد بدأت اللعب بهذه اللعبة الصغيرة
لعبة صدق مع البنات في المعسكر.</i>

950
01:02:29,445 --> 01:02:32,347
<i>قلت أنني عشت
في حجر بني ضخم.</i>

951
01:02:32,349 --> 01:02:34,481
<i>في شارع جميل.</i>

952
01:02:34,483 --> 01:02:37,652
<i>مع والديّ الرائعين.</i>

953
01:02:37,654 --> 01:02:40,755
<i>وكلبي الرائع
اسمه ديزي.</i>

954
01:02:40,757 --> 01:02:45,563
<i>وأخي الصغير الرائع
مع تشوه في الوجه.</i>

955
01:02:48,297 --> 01:02:50,931
<i>و يا إلهي،
الجميع أصيب بالجنون.</i>

956
01:02:50,933 --> 01:02:52,634
<i>"ماذا تقصد،
"التشوه"؟</i>

957
01:02:52,636 --> 01:02:53,904
<i>"كيف يبدو؟"</i>

958
01:02:55,471 --> 01:02:58,005
<ط>فجأة،
الجميع أراد التحدث معي.</i>

959
01:02:58,007 --> 01:03:02,378
<i>وبحلول نهاية الصيف، كنت كذلك
الفتاة الأكثر شعبية في المخيم.</i>

960
01:03:03,913 --> 01:03:06,947
<i>عندما وصلت إلى المنزل،
أردت الاتصال عبر.</i>

961
01:03:06,949 --> 01:03:11,387
<i>لكنها كانت ستسألني عنه
والدي وحول المخيم.</i>

962
01:03:12,721 --> 01:03:15,822
<i>وبعد ذلك رأيت عبر الاختبار
للمسرحية.</i>

963
01:03:15,824 --> 01:03:18,793
<i>وتذكرت
كم هي رائعة.</i>

964
01:03:18,795 --> 01:03:21,663
<ط> وكيف فهمت
لماذا الجميع في المخيم</i>

965
01:03:21,665 --> 01:03:24,367
<i>أحببتني أكثر
عندما تظاهرت بأنني هي.</i>

966
01:03:25,935 --> 01:03:30,371
<i>كانت تسمح لأوجي
اقضِ وقتًا معنا طوال الوقت.</i>

967
01:03:30,373 --> 01:03:33,010
<i>كنت الشخص الذي اشتراه
خوذة رائد الفضاء.</i>

968
01:03:34,511 --> 01:03:37,779
<i>لقد كان في الفضاء الخارجي.</i>

969
01:03:37,781 --> 01:03:41,018
<ط> وأردت منه أن يعرف أن
كان العالم أكبر من غرفته.</i>

970
01:03:43,353 --> 01:03:47,523
<ط> والآن هو هناك.
ولم أكن أعرف حتى.</i>

971
01:03:49,326 --> 01:03:54,298
<i>كان بإمكاني مساعدته.
ربما كان بإمكانه مساعدتي.</i>

972
01:03:55,532 --> 01:03:56,700
<i>لا أعرف.</i>

973
01:03:58,534 --> 01:04:00,934
<ط> ولكن يمكنني بالتأكيد استخدام
بعض المساعدة الآن.</i>

974
01:04:34,471 --> 01:04:36,737
كان ذلك رائعًا!

975
01:04:38,741 --> 01:04:40,643
مهلا، انظر، هناك جاك ويل.

976
01:04:44,413 --> 01:04:47,382
دعونا نجد تلة أخرى.

977
01:04:47,384 --> 01:04:49,684
لا يمكنك الاحتفاظ بها فقط
تجنبه إلى الأبد، أوجي.

978
01:04:49,686 --> 01:04:50,921
هيا، دعنا نذهب!

979
01:05:13,543 --> 01:05:19,414
9. 8. 7.
6. 5. 4.

980
01:05:19,416 --> 01:05:23,985
3. 2. 1. سنة جديدة سعيدة!

981
01:05:26,121 --> 01:05:28,759
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

982
01:05:53,715 --> 01:05:57,487
شكرا للمساعدة، ديزي.
طريقة لوضع ظهرك فيه.

983
01:06:05,695 --> 01:06:07,829
ماذا عنك؟

984
01:06:07,831 --> 01:06:10,498
عيد الميلاد كان رائعا.
سافرنا إلى الجبال

985
01:06:10,500 --> 01:06:13,000
where they had the most
ثلج مذهل رأيته في حياتي.

986
01:06:13,002 --> 01:06:14,802
- كان مثل مسحوق.
- لطيف - جيد.

987
01:06:14,804 --> 01:06:15,936
ماذا عنك يا جاك؟

988
01:06:15,938 --> 01:06:18,972
ذهبت إلى تلة الهيكل العظمي.
كان الأفضل.

989
01:06:18,974 --> 01:06:20,074
الهيكل العظمي هيل؟

990
01:06:20,076 --> 01:06:21,208
أنا أكره هذا المكان!

991
01:06:21,210 --> 01:06:22,744
ينبغي أن يسمى تل القمامة.

992
01:06:22,746 --> 01:06:26,813
أنا أوافق؟ لقد تركت البرق القديم
sled up there last time I was up.

993
01:06:26,815 --> 01:06:29,016
لقد كان الأسوأ
قطعة يا غير المرغوب فيه.

994
01:06:29,018 --> 01:06:31,251
عاد في اليوم التالي
وقد أخذها شخص ما.

995
01:06:31,253 --> 01:06:33,186
مهلا، ربما بلا مأوى
أراد الرجل أن يذهب للتزلج.

996
01:06:33,188 --> 01:06:35,021
نعم.

997
01:06:35,023 --> 01:06:36,657
<i>مبدأ جديد.</i>

998
01:06:36,659 --> 01:06:39,025
أعمالك هي آثارك.

999
01:06:39,027 --> 01:06:41,094
وجد علماء الآثار
هذه الكلمات مكتوبة

1000
01:06:41,096 --> 01:06:42,996
على الجدران
من مقبرة مصرية قديمة.

1001
01:06:42,998 --> 01:06:44,867
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يقصدون؟

1002
01:06:47,070 --> 01:06:48,172
صيف؟

1003
01:06:48,971 --> 01:06:50,540
اه اه ...

1004
01:06:52,275 --> 01:06:54,641
أعتقد أن هذا يعني
أن الأشياء التي نقوم بها

1005
01:06:54,643 --> 01:06:56,576
هي الأشياء
هذا يهم أكثر.

1006
01:06:56,578 --> 01:06:59,081
ممتاز.
أي شخص آخر؟

1007
01:07:02,284 --> 01:07:04,187
مهلا، الصيف.

1008
01:07:05,054 --> 01:07:06,757
يا. أنت بخير؟

1009
01:07:07,523 --> 01:07:09,893
نعم. بخير. فقط...

1010
01:07:11,094 --> 01:07:13,230
هذا سوف
يبدو غبيا، ولكن ...

1011
01:07:14,797 --> 01:07:17,597
هل تعرف لماذا
هل توقف أوجي عن الإعجاب بي؟

1012
01:07:17,599 --> 01:07:19,534
يجب عليك أن تسأله.

1013
01:07:19,536 --> 01:07:24,539
لقد فعلت ذلك، ولكن منذ عيد الهالوين،
هو فقط لن يتحدث معي.

1014
01:07:24,541 --> 01:07:28,175
أعني... هل تعلم ماذا؟
لا أهتم. آسف.

1015
01:07:28,177 --> 01:07:29,213
وجه الشبح.

1016
01:07:31,547 --> 01:07:33,213
انتظر، انتظر، ماذا؟

1017
01:07:33,215 --> 01:07:34,750
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

1018
01:07:39,322 --> 01:07:40,755
حسنا...

1019
01:07:40,757 --> 01:07:42,590
والآن بعد أن انتهينا
اختباراتنا،

1020
01:07:42,592 --> 01:07:44,625
أريدكم جميعا
للبدء في التفكير

1021
01:07:44,627 --> 01:07:46,927
الصف الخامس لدينا
مشاريع معرض العلوم.

1022
01:07:46,929 --> 01:07:50,797
والتي سوف تحتاج إلى العمل عليها
كن جاهزًا بعد عطلة الربيع.

1023
01:07:50,799 --> 01:07:54,201
تمام؟ الآن يمكن أن يكون
عن أي شيء.

1024
01:08:07,916 --> 01:08:11,818
الهدف هو خلق
شيء أنت متحمس له.

1025
01:08:11,820 --> 01:08:13,656
شيء تفتخر به
لإظهار.

1026
01:08:14,157 --> 01:08:17,728
السيد ويل؟

1027
01:08:19,027 --> 01:08:20,731
شيء أكثر أهمية
للتفكير؟

1028
01:08:21,063 --> 01:08:22,162
لا.

1029
01:08:22,164 --> 01:08:24,332
لذا، سيكون فريقًا مكونًا من شخصين.

1030
01:08:24,334 --> 01:08:26,670
شريكك
سيكون زميلك على الطاولة.

1031
01:08:27,770 --> 01:08:29,369
اه، السيدة بيتوزا؟

1032
01:08:29,371 --> 01:08:31,005
أعلم أنه من المفترض أن نكون كذلك
في أزواج،

1033
01:08:31,007 --> 01:08:33,774
لكن جاك وعاموس وأنا كان لدينا
فكرة مشروع معرض العلوم هذه

1034
01:08:33,776 --> 01:08:35,242
الذي أردناه
للعمل معًا.

1035
01:08:35,244 --> 01:08:36,310
حسنًا،
ربما يمكننا التبديل.

1036
01:08:36,312 --> 01:08:37,548
اه لا.

1037
01:08:37,914 --> 01:08:39,012
آسف؟

1038
01:08:39,014 --> 01:08:40,213
ماذا؟

1039
01:08:40,215 --> 01:08:44,221
لا، أم، لا بأس.
سأبقى مع من لدي.

1040
01:08:45,821 --> 01:08:47,590
سأظل مع أوجي.

1041
01:08:51,660 --> 01:08:54,060
يا! لماذا فعلت ذلك؟

1042
01:08:54,062 --> 01:08:55,762
يا أخي لا أريد التبديل

1043
01:08:55,764 --> 01:08:59,035
ولم لا؟ هل تريد حقا
نكون شركاء مع هذا غريب؟

1044
01:09:07,410 --> 01:09:12,313
<i>عزيزي السيد توشمان، أنا
آسف جدًا لكمة جوليان.</i>

1045
01:09:12,315 --> 01:09:14,649
<i>لقد كان من الخطأ أن أفعل ذلك.</i>

1046
01:09:14,651 --> 01:09:16,417
<i>أعلم أنك قد تحتاج
ليطردني،</i>

1047
01:09:16,419 --> 01:09:22,657
<i>لكنني لا أزال أفضل ألا أقول
لماذا فعلت ما فعلته.</i>

1048
01:09:22,659 --> 01:09:24,925
<ط> قد تحصل على جوليان
في ورطة أيضًا</i>

1049
01:09:24,927 --> 01:09:27,161
- <i>وهذا ليس عدلاً.</i>
- توقف!

1050
01:09:27,163 --> 01:09:30,997
<i>مع خالص التقدير، جاك ويل.</i>

1051
01:09:30,999 --> 01:09:37,371
<ط> عزيزي السيد ويل، شيء واحد
لقد تعلمت خلال 20 عامًا في التعليم</i>

1052
01:09:37,373 --> 01:09:40,908
<i>هو أن هناك جانبين
لكل قصة.</i>

1053
01:09:40,910 --> 01:09:45,979
<ط> لذلك أعتقد أنني أستطيع أن أتخيل
ما بدأ القتال.</i>

1054
01:09:45,981 --> 01:09:49,151
<i>بينما لا شيء يبرر
ضرب طالب آخر</i>

1055
01:09:50,319 --> 01:09:52,955
<i>أعرف أصدقاء جيدين
تستحق الدفاع عنها.</i>

1056
01:09:54,190 --> 01:09:58,091
<i>لذلك، بعد الخاص بك
تعليق لمدة يومين</i>

1057
01:09:58,093 --> 01:10:00,663
<ط>المنحة الدراسية الخاصة بك
سوف أنتظرك.</i>

1058
01:10:01,998 --> 01:10:03,730
<i>فقط استمر في العمل الجيد.</i>

1059
01:10:03,732 --> 01:10:06,302
<i>واستمر في كونك الولد الجيد
نحن جميعا نعرف أنك كذلك.</i>

1060
01:10:07,203 --> 01:10:10,272
<i>مع خالص التقدير، سيد توشمان.</i>

1061
01:10:15,178 --> 01:10:18,045
ما هو الخطأ في ذلك بالنسبة لي لا
أخبرك عن مسرحية غبية؟

1062
01:10:18,047 --> 01:10:19,913
أنا لست حتى في ذلك.
أنا فقط أفعل الأضواء.

1063
01:10:19,915 --> 01:10:20,914
حسنًا ، صديقك موجود فيه.

1064
01:10:20,916 --> 01:10:23,083
ولا تظن
نود رؤيته؟

1065
01:10:23,085 --> 01:10:23,984
لا أنا لا!

1066
01:10:23,986 --> 01:10:25,720
انظروا، دعونا جميعا نهدأ
لثانية واحدة.

1067
01:10:25,722 --> 01:10:27,220
كما تعلمون،
لقد كنت جيدًا حقًا

1068
01:10:27,222 --> 01:10:29,323
في ترك لي وحدي
حياتي كلها.

1069
01:10:29,325 --> 01:10:31,458
فلماذا أنت فجأة
مهتمة جدا، هاه؟

1070
01:10:31,460 --> 01:10:34,127
هل تشعر بالملل الآن
أن أوجي في المدرسة؟

1071
01:10:34,129 --> 01:10:35,996
أطروحتك لا تسير على ما يرام؟

1072
01:10:35,998 --> 01:10:37,797
نيت، هل يمكنك من فضلك
عذرا لنا؟

1073
01:10:37,799 --> 01:10:39,199
- إيزي، إنها لا تعني ذلك.
- نيت!

1074
01:10:46,342 --> 01:10:48,007
ماذا يقولون
هناك؟

1075
01:10:48,009 --> 01:10:51,112
وهم يا صديقي
يقولون أشياء كثيرة.

1076
01:10:51,114 --> 01:10:53,213
لا شيء منها يعنينا.

1077
01:10:53,215 --> 01:10:55,483
دعونا نرى
عالم <i>Minecraft</i> الجديد.

1078
01:10:55,485 --> 01:10:57,788
لأننا قد نفعل ذلك
أن ينتقل إليها.

1079
01:11:08,897 --> 01:11:12,134
إذن، هل نحن ذاهبون؟
لرؤية المسرحية؟

1080
01:11:13,002 --> 01:11:14,167
أم...

1081
01:11:14,169 --> 01:11:17,238
لم أكن أدرك
ما كانت المسرحية

1082
01:11:17,240 --> 01:11:21,108
وأنا لا أعتقد أنه سيكون من
أي اهتمام لطفل في عمرك.

1083
01:11:21,110 --> 01:11:23,847
نعم، اه،
سوف تشعر بالملل تماما.

1084
01:11:25,181 --> 01:11:26,913
هل أنت وأبي ذاهبان؟

1085
01:11:26,915 --> 01:11:29,949
أبي سوف يذهب . وأنا سأفعل
البقاء هنا معك.

1086
01:11:29,951 --> 01:11:31,786
ماذا؟

1087
01:11:31,788 --> 01:11:34,287
والآن أنت ستعاقبني
بعدم الذهاب؟

1088
01:11:34,289 --> 01:11:37,158
حسنا، أنت لا تريد مني أن أذهب
في المقام الأول، تذكر؟

1089
01:11:37,160 --> 01:11:39,930
حسنًا، الآن بعد أن عرفت ذلك،
بالطبع، أريدك أن تأتي.

1090
01:11:40,963 --> 01:11:42,296
ما الذي تتحدث عنه؟

1091
01:11:42,298 --> 01:11:43,300
لا شئ.

1092
01:11:47,536 --> 01:11:49,302
أنت تكذب.

1093
01:11:49,304 --> 01:11:51,872
إنه مجرد شيء يجب القيام به
مع مدرسة فيا، عزيزتي.

1094
01:11:51,874 --> 01:11:54,140
أنت فقط لا تريد الخاص بك
أصدقاء المدرسة الثانوية الفاخرة

1095
01:11:54,142 --> 01:11:55,475
لتعرف أخوك
غريب، هاه؟

1096
01:11:55,477 --> 01:11:57,411
- أوجي!
- أوجي، هذا ليس صحيحا.

1097
01:11:57,413 --> 01:12:00,383
توقف عن الكذب علي، أنا لست
أيها الأحمق، أعرف ما الذي يحدث!

1098
01:12:10,293 --> 01:12:11,895
فتاة ديزي؟

1099
01:12:12,495 --> 01:12:14,994
أوجي. تعال.

1100
01:12:14,996 --> 01:12:16,095
لا بأس،
لا أريد أن أذهب

1101
01:12:16,097 --> 01:12:18,131
إلى مدرستك الثانوية الغبية
على أية حال. لا أهتم.

1102
01:12:18,133 --> 01:12:21,368
أوجي، ليس كل شيء
في العالم عنك.

1103
01:12:22,538 --> 01:12:24,040
ما هو الخطأ؟

1104
01:12:38,486 --> 01:12:40,186
ستكونين بخير يا فتاة.

1105
01:12:40,188 --> 01:12:42,488
أبي سوف يقابلني هناك
اعتني بأخيك.

1106
01:12:42,490 --> 01:12:43,556
نعم.

1107
01:12:43,558 --> 01:12:46,362
تمام. حسنًا.

1108
01:13:03,212 --> 01:13:05,912
هل ديزي عضت أمي حقًا؟

1109
01:13:05,914 --> 01:13:10,417
حسنًا ، لقد كانت تتذمر.

1110
01:13:10,419 --> 01:13:14,488
ثم حاولت أمي الاختيار
رفعتها وعضتها ديزي.

1111
01:13:14,490 --> 01:13:16,827
هل تعتقد
هل يمكن للطبيب البيطري إصلاحها؟

1112
01:13:19,094 --> 01:13:21,397
وكانت تتألم كثيراً
أوجي.

1113
01:13:23,298 --> 01:13:25,100
انها حقا قديمة.

1114
01:13:29,504 --> 01:13:30,840
أوجي؟

1115
01:13:32,474 --> 01:13:36,146
أريدك أن تأتي
إلى مسرحيتي. تمام؟

1116
01:13:37,213 --> 01:13:38,315
حقًا؟

1117
01:13:39,347 --> 01:13:40,482
حقًا.

1118
01:14:54,423 --> 01:14:59,195
<ط> في كل مرة عدت إلى المنزل
من المستشفى، كانت ديزي هنا.</i>

1119
01:15:02,464 --> 01:15:04,199
<i>لقد كانت صديقة حقيقية.</i>

1120
01:15:06,235 --> 01:15:10,139
<ط> والأصدقاء الحقيقيين
يصعب العثور عليها.</i>

1121
01:16:58,414 --> 01:16:59,512
عفوا.

1122
01:16:59,514 --> 01:17:02,451
آسف. شكرًا لك.

1123
01:17:06,288 --> 01:17:09,288
- هذا مثالي.
- ها نحن. مقاعد جيدة.

1124
01:17:09,290 --> 01:17:13,193
هنا. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
اسم فيا هناك، عزيزتي.

1125
01:17:13,195 --> 01:17:17,530
نظارات. أوه لا!
أعتقد أنني نسيت نظارتي.

1126
01:17:17,532 --> 01:17:21,335
أوجي، أنت تفتقد شيئًا عظيمًا
حلقة <i>المكتنزون،</i> هنا.

1127
01:17:21,337 --> 01:17:23,205
بطولة محفظة والدتك.

1128
01:17:27,142 --> 01:17:28,242
هل أنت مستعد؟

1129
01:17:28,244 --> 01:17:30,409
هل من المفترض أن تكون
في غرفة ملابس البنات؟

1130
01:17:30,411 --> 01:17:32,246
أردت فقط أن أتمنى لك
حظا سعيدا.

1131
01:17:32,248 --> 01:17:33,817
"كسر ساق"
وليس "حظا سعيدا".

1132
01:17:34,415 --> 01:17:35,418
أنت أيضاً.

1133
01:17:36,552 --> 01:17:38,353
أي شخص يهتف
أنت في هذه الليلة؟

1134
01:17:39,522 --> 01:17:43,422
اه نعم أمي دعت

1135
01:17:43,424 --> 01:17:45,259
الكتلة بأكملها.

1136
01:17:45,261 --> 01:17:46,792
سيكون كذلك
محرج حقا.

1137
01:17:46,794 --> 01:17:49,695
أنت؟

1138
01:17:49,697 --> 01:17:52,899
اه والدي هو
في شهر العسل المتأخر.

1139
01:17:52,901 --> 01:17:54,501
وأمي في حالة من الفوضى.

1140
01:17:54,503 --> 01:17:56,639
لكن ربما
سوف تأتي غدا.

1141
01:17:59,374 --> 01:18:02,444
حسنًا، عائلة فيا
سوف يهتف لك.

1142
01:18:04,280 --> 01:18:05,514
سوف تكون عظيما هذه الليلة.

1143
01:18:16,491 --> 01:18:19,259
عزيزتي، فقط استمتعي باللعبة.

1144
01:18:19,261 --> 01:18:20,263
تمام.

1145
01:18:23,699 --> 01:18:24,701
حسنًا، اذهب وأحضرهم.

1146
01:18:26,367 --> 01:18:27,434
- سيد دافينبورت...
- هممم.

1147
01:18:27,436 --> 01:18:29,670
أنا آسف حقا،
لكن لا أستطيع الاستمرار الليلة.

1148
01:18:29,672 --> 01:18:31,470
لا أشعر أني على ما يرام.
أعتقد أنني قد أتقيأ.

1149
01:18:31,472 --> 01:18:32,773
حسناً، الجميع يشعر بالتوتر.

1150
01:18:32,775 --> 01:18:33,841
كما تعلمون،
عندما قمت بأداء هاملت،

1151
01:18:33,843 --> 01:18:35,708
تقيأت كل ليلة.
ستكون بخير.

1152
01:18:35,710 --> 01:18:37,677
افعل ذلك. سيكون لديك كل شيء
من عطلة الربيع للتعافي.

1153
01:18:37,679 --> 01:18:40,182
سيد دافنبورت، أنت لست كذلك
الاستماع. أنا لن أستمر.

1154
01:18:44,320 --> 01:18:45,985
هل تمزح معي؟

1155
01:18:45,987 --> 01:18:49,159
أنا آسف حقًا، لكن فيا تعرف
كل الخطوط. يمكنها أن تفعل ذلك.

1156
01:18:50,726 --> 01:18:52,295
ثم اذهب وابحث عنها بعد ذلك.

1157
01:18:53,462 --> 01:18:54,464
شكرًا لك.

1158
01:18:57,865 --> 01:19:00,367
أهلاً.

1159
01:19:10,612 --> 01:19:13,447
تسمى هذه المسرحية <i>مدينتنا.</i>

1160
01:19:13,449 --> 01:19:16,550
لقد كان مكتوبا
بواسطة ثورنتون وايلدر.

1161
01:19:16,552 --> 01:19:21,787
اسم مدينتنا هو جروفر
كورنرز، نيو هامبشاير.

1162
01:19:21,789 --> 01:19:24,257
فقط عبر
خط ماساتشوستس.

1163
01:19:24,259 --> 01:19:25,659
هل هذا...
هل يحدث هذا حقا؟

1164
01:19:25,661 --> 01:19:27,961
نعم، ستستمرين كإميلي.
فقط ليس لديك الكثير من الوقت.

1165
01:19:27,963 --> 01:19:30,663
حسنًا، أنا لا أعرف حتى إذا كنت كذلك
سوف أتذكر كل خطوطي

1166
01:19:30,665 --> 01:19:32,466
سوف تكون عظيما.
جاستن سوف يساعدك من خلال ذلك.

1167
01:19:32,468 --> 01:19:34,268
أين هي؟

1168
01:19:34,270 --> 01:19:36,002
فيا، ستصل خلال دقيقتين.

1169
01:19:36,004 --> 01:19:37,738
لماذا، لماذا تفعل هذا؟

1170
01:19:37,740 --> 01:19:41,574
أخبرتك. أشعر بالمرض.

1171
01:19:41,576 --> 01:19:46,479
لدينا مصنع
في مدينتنا أيضا. تسمع ذلك؟

1172
01:19:46,481 --> 01:19:49,548
مهلا، لا بأس.
مهلا، كسر ساقه.

1173
01:19:49,550 --> 01:19:52,554
يصنع البطانيات. كارترايتس
امتلكها وستجلب لهم ثروة.

1174
01:19:57,425 --> 01:19:59,393
أطفال,
الآن لن أحصل عليه.

1175
01:19:59,395 --> 01:20:01,595
الإفطار جيد
مثل أي وجبة أخرى.

1176
01:20:01,597 --> 01:20:03,764
وأنا لن يكون لك
يلتهم مثل الذئاب.

1177
01:20:03,766 --> 01:20:05,731
سوف يعيق نموك.
هذه حقيقة.

1178
01:20:05,733 --> 01:20:07,868
ميراندا تبدو مختلفة جدا.

1179
01:20:07,870 --> 01:20:10,470
هذه ليست ميراندا،
انها فيا.

1180
01:20:10,472 --> 01:20:12,575
- ماذا؟
- إنها فيا.

1181
01:20:13,474 --> 01:20:15,876
أوه، عظيم.

1182
01:20:15,878 --> 01:20:19,645
أما بالنسبة لي، فأنا أفضل ذلك
أطفالي أصحاء من مشرق.

1183
01:20:19,647 --> 01:20:23,015
أنا كلاهما يا أمي، أنت تعلمين أنني كذلك.

1184
01:20:23,017 --> 01:20:25,385
أنا ألمع فتاة
في المدرسة بالنسبة لعمري

1185
01:20:25,387 --> 01:20:27,386
لدي ذاكرة رائعة.

1186
01:20:27,388 --> 01:20:28,958
تناول فطورك.

1187
01:20:36,699 --> 01:20:39,569
همم. انفلونزا المعدة
تحسنت بسرعة.

1188
01:20:40,369 --> 01:20:42,069
آسف يا سيدي، مجرد التوتر.

1189
01:20:42,071 --> 01:20:44,438
سأكون جاهزا
بحلول ليلة الغد.

1190
01:20:44,440 --> 01:20:46,308
إنها في حالة جيدة جدًا.

1191
01:20:52,580 --> 01:20:55,985
لا أستطبع. لا أستطيع الاستمرار.

1192
01:21:00,022 --> 01:21:02,389
يذهب بسرعة كبيرة.

1193
01:21:02,391 --> 01:21:04,460
ليس لدينا حتى الوقت
لننظر إلى بعضنا البعض.

1194
01:21:05,861 --> 01:21:07,627
لم أكن أدرك.

1195
01:21:07,629 --> 01:21:10,033
لذلك كان كل ما يحدث
ونحن لم نلاحظ أبدا؟

1196
01:21:13,102 --> 01:21:17,674
أعدني. أعلى التل.
إلى قبري.

1197
01:21:18,973 --> 01:21:24,313
لكن أولاً، انتظر،
نظرة أخرى.

1198
01:21:27,014 --> 01:21:30,619
مع السلامة. وداعا أيها العالم.

1199
01:21:33,021 --> 01:21:35,425
وداعا، زوايا جروفر.

1200
01:21:36,557 --> 01:21:37,560
ماما.

1201
01:21:38,660 --> 01:21:40,029
وبابا.

1202
01:21:41,397 --> 01:21:43,399
وداعاً لدقات الساعة.

1203
01:21:45,700 --> 01:21:49,738
والطعام. والقهوة.

1204
01:21:51,406 --> 01:21:55,377
والحمامات الساخنة. والنوم.

1205
01:21:57,413 --> 01:21:58,981
والاستيقاظ.

1206
01:22:03,919 --> 01:22:05,088
يا أرض...

1207
01:22:07,022 --> 01:22:09,992
أنت رائع جداً
لكي يدركك أحد

1208
01:22:15,964 --> 01:22:18,765
تفجير الشموع.
مستعد؟ خذ نفسا كبيرا.

1209
01:22:21,803 --> 01:22:25,204
ها! لقد فعلنا ذلك.
هل قمت برغبة؟

1210
01:22:25,206 --> 01:22:27,173
تمنيت أخا.

1211
01:22:27,175 --> 01:22:28,745
فعلت؟

1212
01:22:29,210 --> 01:22:31,944
ط ط ط. رائع.

1213
01:22:31,946 --> 01:22:34,083
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1214
01:23:02,910 --> 01:23:04,045
ووو!

1215
01:23:20,795 --> 01:23:21,962
عبر!

1216
01:23:21,964 --> 01:23:23,132
يا إلهي!

1217
01:23:23,932 --> 01:23:25,564
كان ذلك لا يصدق!

1218
01:23:25,566 --> 01:23:27,199
- لقد كانت مجرد مسرحية.
- لم يكن "مجرد" أي شيء.

1219
01:23:27,201 --> 01:23:28,768
- لقد كنت مذهلاً!
- لقد كنت عظيما، فيا!

1220
01:23:28,770 --> 01:23:29,935
مدهش!

1221
01:23:29,937 --> 01:23:31,039
أوه، أوجي.

1222
01:23:54,629 --> 01:23:55,962
<ط> وبعد ذلك
كانت هناك الممرضة...</i>

1223
01:23:55,964 --> 01:23:57,396
<i>نعم.</i>

1224
01:23:57,398 --> 01:24:00,567
...من أطلق الريح، وأنا لا أستخدمه
هذه الكلمة كثيرا، حوالي 100 مرة.

1225
01:24:00,569 --> 01:24:02,668
حبيبتي، هذا أنت.

1226
01:24:02,670 --> 01:24:04,570
لوضعها بدقة.

1227
01:24:04,572 --> 01:24:06,171
لا أعرف
وإلا كيف أقول ذلك.

1228
01:24:06,173 --> 01:24:07,239
هذا ليس صحيحا.

1229
01:24:07,241 --> 01:24:09,242
- ضبطت الآن!
- لا ليس كذلك...

1230
01:24:09,244 --> 01:24:10,577
أي شخص؟ ارفع يدك

1231
01:24:10,579 --> 01:24:13,078
إذا كنت تريد تغيير الموضوع
وأنقذنا من هذه القصة.

1232
01:24:13,080 --> 01:24:16,649
حسنًا، سأفعل. أنا سوف.
أم ما هذا؟

1233
01:24:16,651 --> 01:24:20,819
أوه هذا هو جاك وأوجي
مشروع معرض العلوم.

1234
01:24:20,821 --> 01:24:22,689
لا ينبغي الخلط
مع قذى للعين

1235
01:24:22,691 --> 01:24:24,291
في منتصف الغرفة.

1236
01:24:24,293 --> 01:24:25,958
لا، ولكن ما هو؟

1237
01:24:25,960 --> 01:24:28,929
حسنا، أنا لا أعرف.
أعتقد أنه مثل... نعم.

1238
01:24:28,931 --> 01:24:30,095
اتبعني، سوف ترى.

1239
01:24:30,097 --> 01:24:31,264
أوه، حسنا.

1240
01:24:31,266 --> 01:24:32,631
تعال!

1241
01:24:32,633 --> 01:24:34,000
حسنًا.

1242
01:24:34,002 --> 01:24:36,002
- حلو.
- ماذا؟

1243
01:24:36,004 --> 01:24:39,738
هل تمزح معي؟ لا أستطيع
أعتقد أنك فعلت ذلك للتو.

1244
01:24:39,740 --> 01:24:42,576
إذهب! إذهب! إذهب. تمام.
ولكن فقط لا التقبيل.

1245
01:24:42,578 --> 01:24:45,679
شاهدت الكثير من أفلام الرعب
نهاية بهذه الطريقة.

1246
01:24:45,681 --> 01:24:49,185
سوف نفتح
الفتحات في 3، 2، 1.

1247
01:24:53,888 --> 01:24:56,890
إنها الكاميرا الغامضة

1248
01:24:56,892 --> 01:24:58,995
نعم. هو في العاشرة.

1249
01:25:01,196 --> 01:25:03,063
يا إلهي، كان ذلك رائعًا جدًا.

1250
01:25:03,065 --> 01:25:05,265
تاريخ السينما يأتي إلى الحياة.

1251
01:25:05,267 --> 01:25:08,033
حسناً، أيها الناس،
ملف واحد.

1252
01:25:08,035 --> 01:25:11,337
خطوة للأعلى للحصول على مذهلة
الكاميرا الغامضة.

1253
01:25:11,339 --> 01:25:15,074
اصعد للأعلى لتشهد الأرض
اللغز الأعظم، البركان.

1254
01:25:15,076 --> 01:25:17,877
حسنًا، سوف نفتح
الفتحات في...

1255
01:25:17,879 --> 01:25:20,149
3، 2،1!

1256
01:25:21,383 --> 01:25:23,984
- قف!
- هذا رائع!

1257
01:25:32,995 --> 01:25:34,764
جاك وأوجي.

1258
01:25:39,133 --> 01:25:42,801
يا صديقي!

1259
01:25:42,803 --> 01:25:44,673
- انظر، عليك أن تذهب...
- لا، فعلت.

1260
01:26:09,097 --> 01:26:10,296
حسنًا، الآن سأذهب.

1261
01:26:27,281 --> 01:26:29,448
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1262
01:26:29,450 --> 01:26:30,817
الجميع يدخل هنا.

1263
01:26:30,819 --> 01:26:32,752
ابحث عن مقاعدك.

1264
01:26:32,754 --> 01:26:35,854
نحن جيدة اليوم؟ سيكون كذلك
فكرة جيدة يا شباب.

1265
01:26:35,856 --> 01:26:38,925
حسنًا. الجميع في الداخل.

1266
01:26:38,927 --> 01:26:40,894
تعال.
شهر جديد، مبدأ جديد.

1267
01:26:40,896 --> 01:26:43,095
أنظر إليه.

1268
01:26:43,097 --> 01:26:44,831
مهلا، أين أوجي؟

1269
01:26:44,833 --> 01:26:45,901
هناك حق.

1270
01:26:47,902 --> 01:26:51,272
مهلا، مهلا، مهلا. لماذا نحن
تشغيل في الردهة؟

1271
01:26:59,013 --> 01:27:00,046
أوجي، هل أنت بخير؟

1272
01:27:00,048 --> 01:27:04,783
نعم. كل شيء على ما يرام.
لقد تأخرت عن الفصل.

1273
01:27:04,785 --> 01:27:06,485
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

1274
01:27:06,487 --> 01:27:08,954
أوجي، أنت تعرف إذا كنت في حاجة إليها
مساعدة يمكنك أن تطلب ذلك.

1275
01:27:08,956 --> 01:27:10,256
أنت لست وحدك.

1276
01:27:10,258 --> 01:27:11,360
أنا أعرف.

1277
01:27:18,767 --> 01:27:19,869
عاموس.

1278
01:27:22,971 --> 01:27:24,839
هل تعرف شيئا عن هذا؟

1279
01:27:30,745 --> 01:27:32,444
أنت تفهم؟

1280
01:27:32,446 --> 01:27:36,317
نحن نأخذ البلطجة
على محمل الجد في هذه المدرسة.

1281
01:27:37,218 --> 01:27:38,753
لا يوجد أي تسامح.

1282
01:27:40,288 --> 01:27:44,457
عفوا، هل يمكن أن توضح
ماذا يحدث هنا؟

1283
01:27:44,459 --> 01:27:46,859
لم يكن جوليان هو الشخص
من الذي تلقى لكمة في الفم؟

1284
01:27:46,861 --> 01:27:49,297
إذا كان هناك أي البلطجة
يحدث، إنه ليس ابني.

1285
01:28:00,374 --> 01:28:01,743
هل كتبت ذلك يا جوليان؟

1286
01:28:02,511 --> 01:28:04,010
نعم يا سيدي.

1287
01:28:04,012 --> 01:28:07,249
تلك الملاحظة كانت على ظهره
من صورة الطبقة.

1288
01:28:08,816 --> 01:28:11,052
ابنك قام بالفوتوشوب
أوجي للخروج منه.

1289
01:28:14,489 --> 01:28:19,225
رقم لا، لم يفعل. فعلتُ.

1290
01:28:19,227 --> 01:28:21,860
بالطبع، لم أكن أعتقد ذلك
سيحضره إلى المدرسة.

1291
01:28:21,862 --> 01:28:23,529
ولكن عندما يأتي أصدقاؤنا
ويرون تلك الصورة،

1292
01:28:23,531 --> 01:28:25,030
أريدهم
للسؤال عن ابننا.

1293
01:28:25,032 --> 01:28:27,100
ليس آل بولمان.

1294
01:28:27,102 --> 01:28:29,502
السيدة ألبانز.

1295
01:28:29,504 --> 01:28:34,573
عندما ضغطنا على أوجي،
وأظهر لنا هذه الملاحظات الأخرى

1296
01:28:34,575 --> 01:28:38,747
أن ابنك غادر
في خزانته ومكتبه.

1297
01:28:41,348 --> 01:28:42,450
كرسي.

1298
01:28:48,089 --> 01:28:49,154
حسنا، انظر،
إذا لم يكن هناك شخص آخر سوف يفعل

1299
01:28:49,156 --> 01:28:52,391
لديك الشجاعة لقول ذلك،
ثم أعتقد أنني سوف.

1300
01:28:52,393 --> 01:28:55,228
هؤلاء الأطفال أصغر من أن يكونوا كذلك
التعامل مع هذا النوع من الأشياء.

1301
01:28:55,230 --> 01:28:57,229
كان لدى جوليان كوابيس
بسبب ذلك الطفل.

1302
01:28:57,231 --> 01:28:58,597
- هل تعلم ذلك؟
- سارة.

1303
01:28:58,599 --> 01:29:00,966
كان علينا أن نأخذه
إلى طبيب نفساني للأطفال

1304
01:29:00,968 --> 01:29:02,502
لمساعدته على التعامل
مع رعبه الليلي.

1305
01:29:02,504 --> 01:29:04,306
انها مجرد
تعليق لمدة يومين.

1306
01:29:06,106 --> 01:29:07,573
سوف تبقى في المنزل
من رحلة المحمية الطبيعية .

1307
01:29:07,575 --> 01:29:09,108
هذا كل شيء.

1308
01:29:09,110 --> 01:29:13,613
يومين لبضعة ملاحظات
من طفل؟

1309
01:29:13,615 --> 01:29:16,548
بعد كل الأموال التي لدينا
وقد تدفقت في هذه المدرسة؟

1310
01:29:16,550 --> 01:29:19,152
لدينا الكثير من الأصدقاء على
مجلس إدارة المدرسة، السيد توشمان.

1311
01:29:19,154 --> 01:29:20,388
أوه.

1312
01:29:21,388 --> 01:29:24,023
حسنا، لدي المزيد.

1313
01:29:24,025 --> 01:29:25,257
فماذا تريد
هل لنا أن نفعل؟

1314
01:29:25,259 --> 01:29:27,862
انحنى للخلف لكل
شخص واحد في العالم؟

1315
01:29:29,263 --> 01:29:31,631
لا أحد يستطيع الحصول عليها
مشاعرهم تؤذي من أي وقت مضى؟

1316
01:29:31,633 --> 01:29:35,001
أنت لا تفعل
هؤلاء الأطفال أي تفضل.

1317
01:29:35,003 --> 01:29:38,874
السيدة ألبانز، أوجي
لا يستطيع تغيير الطريقة التي يبدو بها.

1318
01:29:41,108 --> 01:29:44,213
لذا، ربما يمكننا التغيير
الطريقة التي نرى بها.

1319
01:29:50,252 --> 01:29:51,284
نعم.

1320
01:29:51,286 --> 01:29:55,188
سأكون متأكدا من قول ذلك
إلى العالم الحقيقي.

1321
01:29:55,190 --> 01:29:59,261
شكرا لك على هذا.
لن نعود في الخريف.

1322
01:30:01,396 --> 01:30:05,364
أم. أنا أحب هذه المدرسة.

1323
01:30:05,366 --> 01:30:08,568
أم. لدي أصدقاء يا أبي.

1324
01:30:08,570 --> 01:30:09,905
دعنا نذهب، جوليان.

1325
01:30:11,106 --> 01:30:12,107
تعال.

1326
01:30:19,280 --> 01:30:20,448
السيد توشمان.

1327
01:30:24,084 --> 01:30:25,420
أنا آسف حقا.

1328
01:30:28,123 --> 01:30:29,858
أعلم أنك كذلك يا جوليان.

1329
01:30:45,706 --> 01:30:48,477
- إنه لا ينظر إلينا حتى.
- أوه.

1330
01:31:17,405 --> 01:31:19,604
هذه ستكون ملحمة.
سباق يا!

1331
01:32:18,032 --> 01:32:21,003
- صوت الفرح!
- اه...

1332
01:32:25,639 --> 01:32:28,140
حسنًا. أريدك
أن تغمض عينيك،

1333
01:32:28,142 --> 01:32:30,542
لأن لدي
مفاجأة لك.

1334
01:32:30,544 --> 01:32:33,712
هل تستقبل الطلبات؟

1335
01:32:33,714 --> 01:32:36,117
ليس قبل الساعة 9:45.

1336
01:32:37,084 --> 01:32:38,087
تمام.

1337
01:32:39,254 --> 01:32:40,556
افتح عينيك.

1338
01:32:42,656 --> 01:32:45,390
لا! هل أنت...
لقد انتهيت من أطروحتك!

1339
01:32:45,392 --> 01:32:47,225
دعونا نسكر.

1340
01:32:47,227 --> 01:32:49,364
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.

1341
01:32:50,798 --> 01:32:54,369
انتظر دقيقة.
مفاجأة مزدوجة، مفاجأة.

1342
01:32:55,370 --> 01:32:56,435
تمام.

1343
01:32:56,437 --> 01:32:58,403
- تفضل.
- لن يحدث شيء

1344
01:32:58,405 --> 01:32:59,741
- اقفز في وجهي، أليس كذلك؟
- لا.

1345
01:33:01,175 --> 01:33:02,574
أعطني العيون.

1346
01:33:02,576 --> 01:33:05,177
ماذا يوجد هنا؟
انا خائف نوعا ما...

1347
01:33:07,848 --> 01:33:09,782
جيد، أليس كذلك؟

1348
01:33:09,784 --> 01:33:12,185
أنا فقط سأحتفظ بذلك
في الصندوق في الوقت الراهن.

1349
01:33:12,187 --> 01:33:15,124
هل يستحق ذلك قبلة؟
تعال الى هنا.

1350
01:33:16,257 --> 01:33:17,326
أكثر من قبلة.

1351
01:33:17,825 --> 01:33:19,458
شكرًا لك.

1352
01:33:19,460 --> 01:33:24,831
حسنًا يا أطفال! دعونا نعطي الدفء الكبير
مرحبًا بكم في مدرسة ويليام هيث!

1353
01:33:24,833 --> 01:33:28,501
أكاديمية جلوفر!
و بيتشر الإعدادية!

1354
01:33:28,503 --> 01:33:30,235
الفرصة الأخيرة للحصول على الفشار!

1355
01:33:30,237 --> 01:33:31,337
مرحبًا.

1356
01:33:31,339 --> 01:33:32,704
تمام!

1357
01:33:32,706 --> 01:33:36,242
مرحبا بكم في السنوي 23

1358
01:33:36,244 --> 01:33:40,412
فيلم كبير السبت في
محمية برواروود الطبيعية!

1359
01:33:41,715 --> 01:33:42,817
ووو!

1360
01:33:44,151 --> 01:33:45,851
فيلم الليلة سيكون...

1361
01:33:45,853 --> 01:33:47,653
<i>ساحر أوز!</i>

1362
01:33:47,655 --> 01:33:49,491
رائع!

1363
01:33:51,860 --> 01:33:54,193
مهلا يا صاح.
هل تريد الذهاب للخارج؟

1364
01:33:54,195 --> 01:33:55,261
لماذا؟

1365
01:33:55,263 --> 01:33:57,529
يمكننا مشاهدة هذا الفيلم
في أي وقت.

1366
01:34:14,414 --> 01:34:16,748
يا رجل، أنا بحاجة للتبول.

1367
01:34:16,750 --> 01:34:18,451
هل تريد العودة؟

1368
01:34:18,453 --> 01:34:20,252
ناه، سأذهب فقط إلى هنا.

1369
01:34:20,254 --> 01:34:22,555
كما هو الحال في مترو الانفاق؟
هذا الإجمالي.

1370
01:34:22,557 --> 01:34:24,823
رقم هذا الإجمالي.

1371
01:34:34,201 --> 01:34:35,467
أنظر إلى ذلك.

1372
01:34:35,469 --> 01:34:37,739
ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟

1373
01:34:39,673 --> 01:34:42,375
سأصعد إلى هناك يومًا ما.

1374
01:34:42,377 --> 01:34:44,944
حسنا، أنا ذاهب إلى هنا
الآن، لذلك...

1375
01:34:44,946 --> 01:34:46,712
يجب أن أذهب أيضاً الآن.

1376
01:34:46,714 --> 01:34:50,216
تذهب هناك. سأذهب هنا.
لا تنظر.

1377
01:34:51,652 --> 01:34:53,286
ماذا لدينا هنا؟

1378
01:34:53,288 --> 01:34:55,456
زوجان من الخاسرين كريهين الرائحة
الغابة.

1379
01:34:56,790 --> 01:35:00,292
حماقة المقدسة! أنظر إلى وجهه!

1380
01:35:00,294 --> 01:35:01,595
انه غريب!

1381
01:35:01,597 --> 01:35:03,863
يا يسوع، لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء قبيح في حياتي

1382
01:35:03,865 --> 01:35:04,963
ربما هو شركة مصفاة نفط عمان.

1383
01:35:04,965 --> 01:35:06,599
- المتأنق، دعونا نذهب.
- اذهب إلى أين؟

1384
01:35:06,601 --> 01:35:08,266
مهلا، أتحدث إليك، جولوم.

1385
01:35:08,268 --> 01:35:11,173
هذا هو القناع الوحيد الذي يجب أن يحكم
كل منهم؟ بلدي الثمينة.

1386
01:35:11,772 --> 01:35:13,141
مهلا، ما هي مشكلتك؟

1387
01:35:17,579 --> 01:35:18,877
صديقها الخاص بك
مشكلتي.

1388
01:35:18,879 --> 01:35:20,912
يا! اتركه وشأنه.

1389
01:35:20,914 --> 01:35:23,284
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

1390
01:35:23,985 --> 01:35:25,885
- اخرج من طريقي.
- لا.

1391
01:35:25,887 --> 01:35:27,686
قلت
اخرج من طريقي!

1392
01:35:27,688 --> 01:35:29,988
قلت لا!

1393
01:35:29,990 --> 01:35:32,257
يو، جاك،
ما الأمر يا رجل؟

1394
01:35:32,259 --> 01:35:33,592
ما هذا؟
المزيد من النزوات قليلا؟

1395
01:35:33,594 --> 01:35:34,993
ماذا تسمينا يا (هيك)؟

1396
01:35:34,995 --> 01:35:36,197
هيا يا فتى الإعدادية.

1397
01:35:39,433 --> 01:35:40,468
يا شباب، توقفوا!

1398
01:35:42,669 --> 01:35:43,771
يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

1399
01:35:45,505 --> 01:35:46,639
يا شباب، توقفوا!

1400
01:35:46,641 --> 01:35:49,375
فقط توقف من فضلك! قف!

1401
01:35:49,377 --> 01:35:51,480
فقط اذهب!

1402
01:35:55,782 --> 01:35:59,484
يا رجل! يا صديقي!
تعال! دعنا نذهب!

1403
01:35:59,486 --> 01:36:00,688
دعونا نخرج!

1404
01:36:09,597 --> 01:36:11,564
- هل أنت بخير؟
- اه...

1405
01:36:11,566 --> 01:36:13,265
يا صاح، أنت تنزف.

1406
01:36:14,736 --> 01:36:16,672
ماذا كان هذا؟
شيء قادم.

1407
01:36:18,272 --> 01:36:19,505
عاموس؟

1408
01:36:19,507 --> 01:36:20,672
جاك!

1409
01:36:20,674 --> 01:36:22,543
- هنا!
- عاموس، هيا!

1410
01:36:24,946 --> 01:36:26,578
يتبعونك؟

1411
01:36:26,580 --> 01:36:27,915
أعتقد أننا فقدناهم.

1412
01:36:28,715 --> 01:36:30,283
قف!

1413
01:36:33,920 --> 01:36:36,389
كيف حالكم يا رفاق
هل تعلم أننا بحاجة للمساعدة؟

1414
01:36:36,391 --> 01:36:37,890
لقد رأيناهم يتبعونك
خارج النزل.

1415
01:36:37,892 --> 01:36:41,293
أعتقد أنهم كانوا في المركز السابع
طلاب الصف. لقد كانت ضخمة.

1416
01:36:41,295 --> 01:36:43,863
شكرا يا شباب.

1417
01:36:43,865 --> 01:36:45,797
لقد أنقذت مؤخرتنا بالكامل.

1418
01:36:45,799 --> 01:36:47,768
نعم، شكرا يا شباب.

1419
01:36:50,605 --> 01:36:53,976
كما تعلمون، كان رائعا كيف حالك
وقفت على أرض الواقع، المتأنق الصغير.

1420
01:38:18,159 --> 01:38:20,126
أهلاً!

1421
01:38:20,128 --> 01:38:23,095
يا إلهي،
اشتقت لك كثيرا! ط ط ط.

1422
01:38:23,097 --> 01:38:25,163
- أراك لاحقا، أوجي!
- الوداع!

1423
01:38:25,165 --> 01:38:26,099
كيف حالك؟

1424
01:38:26,101 --> 01:38:28,167
جيد. وتخمين ماذا؟
لقد دخلت في قتال.

1425
01:38:28,169 --> 01:38:30,903
يا إلهي،
أنت تنزف! هل أنت بخير؟

1426
01:38:30,905 --> 01:38:32,003
ماذا حدث؟

1427
01:38:32,005 --> 01:38:33,508
دخل أوجي في قتال.

1428
01:38:34,909 --> 01:38:36,708
هذا فظيع.
أنا آسف.

1429
01:38:36,710 --> 01:38:38,978
- هل فزت؟
- نيت!

1430
01:38:38,980 --> 01:38:41,750
حسنًا ، أنا أشعر بالحيوية
مثل ربما فاز.

1431
01:38:42,650 --> 01:38:43,716
هل فعلت؟

1432
01:38:43,718 --> 01:38:47,185
نعم. وتخمين ماذا؟
كانوا طلاب الصف السابع.

1433
01:38:47,187 --> 01:38:49,188
نعم!

1434
01:38:49,190 --> 01:38:50,722
أراك لاحقا يا صديقي!

1435
01:38:50,724 --> 01:38:51,727
الوداع!

1436
01:38:53,561 --> 01:38:55,194
القتال سيء، أوجي.

1437
01:38:55,196 --> 01:38:57,729
- وداعا، السيد والسيدة ب.
- وداعا.

1438
01:38:57,731 --> 01:38:59,567
أراك عند التخرج، أوجي.

1439
01:39:03,670 --> 01:39:06,070
تبدو حادة.

1440
01:39:06,072 --> 01:39:07,206
شكرا يا أبي.

1441
01:39:07,208 --> 01:39:08,740
أنا أتحدث عني.

1442
01:39:08,742 --> 01:39:11,976
يا! آه، أنت تبدو جيدة أيضا.

1443
01:39:11,978 --> 01:39:16,717
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
رجال بولمان يسحقونها اليوم.

1444
01:39:19,821 --> 01:39:22,758
- لقد قطعت شوطا طويلا، هاه؟
- نعم.

1445
01:39:25,860 --> 01:39:29,528
أوجي، أنا فخور بك
لإخراجها.

1446
01:39:29,530 --> 01:39:31,063
أنت لم تعتقد أنني سأفعل،
هل فعلت؟

1447
01:39:31,065 --> 01:39:32,467
بالطبع فعلت.

1448
01:39:35,469 --> 01:39:36,502
حسنًا، هيا.

1449
01:39:36,504 --> 01:39:38,970
أعني، عندما بدأت
كنت لا تزال ترتدي

1450
01:39:38,972 --> 01:39:41,539
خوذة رائد الفضاء
في الأماكن العامة.

1451
01:39:41,541 --> 01:39:44,780
أنا أحب تلك الخوذة.
أتمنى أن أعرف أين كان.

1452
01:39:48,215 --> 01:39:49,948
إنه في مكتبي.

1453
01:39:49,950 --> 01:39:53,752
ماذا؟ أب! لقد كانت تلك هدية.
لم يكن لديك الحق في إخفاء ذلك!

1454
01:39:53,754 --> 01:39:55,653
أوجي، أوجي،
من فضلك لا تغضب.

1455
01:39:55,655 --> 01:39:59,058
عليك أن تفهم، أنت
كانوا يرتدونها طوال الوقت.

1456
01:39:59,060 --> 01:40:00,859
لم أحصل أبدا
لرؤيتك بعد الآن.

1457
01:40:00,861 --> 01:40:03,095
اشتقت لوجهك.

1458
01:40:03,097 --> 01:40:05,898
أعلم أنك لا تفعل ذلك دائمًا
أحب ذلك، ولكن أنا أحب ذلك.

1459
01:40:05,900 --> 01:40:07,936
إنه وجه ابني.

1460
01:40:10,937 --> 01:40:12,673
أريد رؤيته.

1461
01:40:15,642 --> 01:40:16,942
هل تغفر لي؟

1462
01:40:16,944 --> 01:40:17,946
لا.

1463
01:40:20,947 --> 01:40:21,950
نعم.

1464
01:40:24,218 --> 01:40:25,618
هل تعرف أمي؟

1465
01:40:25,620 --> 01:40:28,520
لا.
يا إلهي، لا، كانت ستقتلني.

1466
01:40:28,522 --> 01:40:31,789
لكن ربما أستطيع العثور عليه،
إذا كنت في حاجة إليها مرة أخرى.

1467
01:40:31,791 --> 01:40:33,061
هذا جيد.

1468
01:40:59,853 --> 01:41:01,854
- أم.
- نعم؟

1469
01:41:01,856 --> 01:41:02,991
شكرًا لك.

1470
01:41:04,724 --> 01:41:05,823
لماذا؟

1471
01:41:05,825 --> 01:41:07,628
جعلني أذهب إلى المدرسة.

1472
01:41:10,897 --> 01:41:13,097
لقد كنت غاضبة منك في بعض الأحيان.

1473
01:41:13,099 --> 01:41:15,136
ولكن أنا سعيد حقا
أن أكون هنا.

1474
01:41:17,271 --> 01:41:19,773
أنت حقا عجيبة،
أوجي.

1475
01:41:21,041 --> 01:41:22,710
أنت عجيبة.

1476
01:41:43,263 --> 01:41:45,363
ووو.

1477
01:41:45,365 --> 01:41:49,169
شكرا لك، جوقة.
كان ذلك جميلا.

1478
01:41:50,737 --> 01:41:56,578
السيدات والسادة،
بنين وبنات، خريجين.

1479
01:41:58,044 --> 01:42:03,215
الجائزة النهائية هذا الصباح هي
وسام هنري وارد بيتشر

1480
01:42:03,217 --> 01:42:08,988
لتكريم الطلاب الذين لديهم
كانت ملحوظة أو مثالية.

1481
01:42:08,990 --> 01:42:14,993
عادة، إنها "الأعمال الصالحة"،
جائزة الخدمة.

1482
01:42:14,995 --> 01:42:18,329
لكني جئت على ممر
الذي كتبه،

1483
01:42:18,331 --> 01:42:24,739
مما جعلني أدرك ذلك
الأعمال الصالحة تأتي في أشكال عديدة.

1484
01:42:26,374 --> 01:42:32,112
وكتب "العظمة"
"لا يكمن في أن تكون قوياً

1485
01:42:33,147 --> 01:42:37,018
"ولكن في الاستخدام الصحيح
من القوة.

1486
01:42:38,052 --> 01:42:42,421
<i>"هو أو هي الأعظم</i>

1487
01:42:42,423 --> 01:42:46,958
<i>"الذي يحمل قوته
أكثر القلوب</i>

1488
01:42:46,960 --> 01:42:50,164
<i>"بواسطة الجذب
من تلقاء نفسه."</i>

1489
01:42:53,867 --> 01:43:00,305
دون مزيد من اللغط،
هذا العام، أنا فخور جدًا

1490
01:43:00,307 --> 01:43:04,943
لمنح هنري وارد
ميدالية بيتشر

1491
01:43:04,945 --> 01:43:09,681
للطالب
الذي قوته الهادئة

1492
01:43:09,683 --> 01:43:12,020
وقد حمل
اكثر القلوب.

1493
01:43:12,953 --> 01:43:14,819
لذا،

1494
01:43:14,821 --> 01:43:18,756
هل سيأتي أغسطس بولمان من فضلك
هنا لتلقي هذه الجائزة؟

1495
01:43:25,031 --> 01:43:26,333
ووو!

1496
01:43:52,992 --> 01:43:55,196
أنت الأفضل يا صاح!

1497
01:43:59,200 --> 01:44:03,836
<i>المشي نحو ذلك
على المسرح، شعرت وكأنني أطفو.</i>

1498
01:44:03,838 --> 01:44:06,438
<i>كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة.</i>

1499
01:44:06,440 --> 01:44:09,774
<i>لم أفهم حقًا
لماذا كنت أحصل على ميدالية.</i>

1500
01:44:09,776 --> 01:44:13,145
<i>ليس الأمر وكأنني انفجرت
نجمة الموت.</i>

1501
01:44:13,147 --> 01:44:17,349
<i>كل ما فعلته هو الوصول إلى المركز الخامس
الدرجة، تمامًا مثل أي شخص آخر هنا.</i>

1502
01:44:17,351 --> 01:44:18,420
تهانينا.

1503
01:44:20,521 --> 01:44:22,954
ها أنت ذا. هذا لك.

1504
01:44:22,956 --> 01:44:25,360
<i>ثم مرة أخرى، ربما
هذا نوع من النقطة.</i>

1505
01:44:27,227 --> 01:44:30,764
<ط> ربما الحقيقة هي،
أنا حقًا لست عاديًا جدًا.</i>

1506
01:44:32,165 --> 01:44:34,966
<i>ربما لو عرفنا ما هو الآخر
كان الناس يفكرون</i>

1507
01:44:34,968 --> 01:44:37,435
<i>كنا نعرف ذلك
لا يوجد أحد عادي.</i>

1508
01:44:37,437 --> 01:44:42,209
<ط> ونحن جميعا نستحق مكانة
تصفيق مرة واحدة على الأقل في حياتنا.</i>

1509
01:44:43,511 --> 01:44:45,045
<i>أصدقائي يفعلون ذلك.</i>

1510
01:44:49,517 --> 01:44:51,119
<i>أساتذتي يفعلون ذلك.</i>

1511
01:44:52,352 --> 01:44:56,188
<i>أختي تفعل ذلك
لوجودك دائمًا بجانبي.</i>

1512
01:44:56,190 --> 01:44:59,094
<ط> والدي يفعل
لأنه يجعلنا نضحك دائمًا.</i>

1513
01:45:00,194 --> 01:45:02,261
<i>والدتي هي التي تفعل أكثر من غيرها.</i>

1514
01:45:02,263 --> 01:45:05,197
<ط> لعدم الاستسلام أبدا.
على أي شيء.</i>

1515
01:45:05,199 --> 01:45:06,433
<i>وأنا على وجه الخصوص.</i>

1516
01:45:08,201 --> 01:45:12,337
<i>إنه مثل هذا المبدأ الأخير
قدم لنا السيد براون.</i>

1517
01:45:12,339 --> 01:45:16,809
<i>كن لطيفًا مع الجميع
يخوض معركة صعبة.</i>

1518
01:45:16,811 --> 01:45:19,114
<i>وإذا كنت تريد حقًا أن ترى
ما هو الناس،</i>

1519
01:45:20,347 --> 01:45:24,451
<i>كل ما عليك فعله... هو النظر.</i>

1520
01:45:26,500 --> 01:45:46,500
تم تنزيل التورنت من www.YTS.me